Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad
Colección Sk´asolil. Lenguajes.   Libro de Educación Secundaria Grado 2°  Ciclo Escolar 2025 - 2026
Libro de Lenguajes 2 EGB

SEP/CONALITEG

161/323

La asamblea comunitaria y las palabras de respeto tseltales

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 secundaria · 2° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español
Página 161
161 de 323
Página 161 de Colección Sk´asolil. Lenguajes.   Libro de Educación Secundaria Grado 2°  Ciclo Escolar 2025 - 2026
Anterior Página 161 / 323 Siguiente

Respuesta rápida

  1. En canchas escolares, casas ejidales o agencia municipal. 2) Pase de lista, orden del día, redacción y lectura del acta; acuerdos a mano alzada. 3-4) Fórmulas tseltales de apertura y cierre traducidas. 5) Respetan la cosmovisión y generan acuerdos beneficiosos. 6) Generan armonía mediante muestras de respeto.
📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 161

Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026

1
Ejercicio 1

¿En qué lugares se lleva a cabo una asamblea comunitaria?

  1. El texto señala que la asamblea se realiza en un espacio público dentro de la comunidad.
  2. Los ejemplos dados son: la cancha de las escuelas primarias, las casas ejidales y la agencia municipal.
  3. Además, la convocatoria se hace mediante avisos casa por casa o con un llamado general usando un megáfono, si se cuenta con él.
Respuesta

En espacios públicos de la comunidad, como la cancha de las escuelas primarias, las casas ejidales o la agencia municipal.

2
Ejercicio 2

Menciona los principales momentos de una asamblea comunitaria y explica cómo se toman los acuerdos.

  1. Los momentos principales descritos son: el pase de lista, la orden del día, y la redacción y lectura del acta.
  2. Respecto a los acuerdos, el texto indica que se toman a mano alzada.
  3. «A mano alzada» significa votación pública: cada asambleísta levanta la mano para manifestar su voto, a la vista de todos.
Respuesta

Los momentos son el pase de lista, la orden del día, y la redacción y lectura del acta; los acuerdos se toman a mano alzada, es decir, en votación pública.

3
Ejercicio 3

Transcribe y traduce las palabras que se dicen al inicio de una participación en una asamblea tseltal de Chiapas.

a
Parte 3.a

Texto en tseltal

Mantiketik, jtu'uneletik, ya jpakbetik a wo'tanik yo'tiky k'aal to, ya me xk'opojon cha'ox p'aluk ta a tojolik.

Respuesta

Fragmento en lengua tseltal que sirve como fórmula de apertura o saludo protocolario ante la comunidad.

b
Parte 3.b

Traducción al español

  1. «Abuelos y autoridades» corresponde a Mantiketik, jtu'uneletik (el destinatario del saludo).
  2. «hoy día saludo a sus corazones» corresponde a ya jpakbetik a wo'tanik (gesto de respeto afectivo, no solo formal).
  3. «voy a decir unas cuantas palabras delante de ustedes» corresponde a ya me xk'opojon cha'ox p'aluk (anuncio del propósito de la intervención).
Respuesta

«Abuelos y autoridades, hoy día saludo a sus corazones, voy a decir unas cuantas palabras delante de ustedes».

Ad
4
Ejercicio 4

Transcribe y traduce las palabras al término de la participación.

a
Parte 4.a

Texto en tseltal

Le nax me ya k'ijtay abi, wokolawalik te la wa'aybonik ch'aox paluk te jk'op k'ayeje.

Respuesta

Fragmento de cierre que entrega la palabra y agradece la escucha.

b
Parte 4.b

Traducción al español

  1. «Hasta aquí dejo la palabra» corresponde a Le nax me ya k'ijtay abi: el orador entrega formalmente el turno.
  2. «gracias por escuchar mi voz» corresponde a wokolawalik te la wa'aybonik: agradecimiento a la asamblea.
  3. Tras esto, los asambleístas responden con voz suave: jichuk (está bien).
Respuesta

«Hasta aquí dejo la palabra, gracias por escuchar mi voz», y la asamblea responde jichuk (está bien).

5
Ejercicio 5

¿Por qué este tipo de inicio en los discursos argumentativos es importante para la comunidad?

  1. El inicio situado en el contexto permite que la reunión se desarrolle conforme a los intereses de la comunidad.
  2. Al tomarse las decisiones importantes, se respeta la cosmovisión del pueblo, así como sus usos y costumbres.
  3. Como consecuencia, los acuerdos resultan en beneficio de la población y se genera armonía dentro de la comunidad.
Respuesta

Porque permite que las reuniones se desarrollen según el contexto e intereses de la comunidad, de modo que las decisiones respeten su cosmovisión, usos y costumbres, y conduzcan a acuerdos benéficos para la población.

6
Ejercicio 6

¿Qué función cumplen los discursos en las asambleas de los pueblos originarios?

  1. El recuadro final indica que incluyen actos y muestras de respeto.
  2. Su finalidad explícita es generar armonía dentro de la comunidad.
  3. Esta práctica está profundamente arraigada en los usos y costumbres de los pueblos originarios.
Respuesta

Cumplen actos y muestras de respeto para generar armonía dentro de la comunidad, práctica arraigada en los usos y costumbres de los pueblos originarios.

Contenido de la página

La asamblea comunitaria

La asamblea comunitaria se lleva a cabo en un espacio público dentro de la comunidad, por ejemplo, en la cancha de las escuelas primarias, las casas ejidales o la agencia municipal. Las formas de convocar a esta reunión se hacen mediante avisos, casa por casa, o un llamado general utilizando un megáfono, si se cuenta con él. Los principales momentos de la asamblea son el pase de lista, la orden del día, la redacción y la lectura del acta. Todos los acuerdos se toman a mano alzada, es decir, en votación pública.

Un ejemplo en torno a las palabras de respeto que se dicen al inicio y al final de una participación en una asamblea comunitaria de los pueblos tseltales de Chiapas es el siguiente:

Palabras al inicio de la participación

Mantiketik, jtu'uneletik, ya jpakbetik a wo'tanik yo'tiky k'aal to, ya me xk'opojon cha'ox p'aluk ta a tojolik.

Abuelos y autoridades hoy día saludo a sus corazones, voy a decir unas cuantas palabras delante de ustedes.

Palabras al término de la participación

Le nax me ya k'ijtay abi, wokolawalik te la wa'aybonik ch'aox paluk te jk'op k'ayeje.

Hasta aquí dejo la palabra, gracias por escuchar mi voz.

Al momento, los asambleístas responden con mucho respeto y con una voz muy suave: jichuk (está bien).

Este tipo de inicio en sus discursos argumentativos permite que el desenvolvimiento de las reuniones se lleve a cabo según el contexto y los intereses de la comunidad, lo que conlleva que, al momento de tomar las decisiones importantes, se respete su cosmovisión, así como sus usos y costumbres, lo cual conducirá a acuerdos en beneficio de la población.

Los discursos en las asambleas incluyen actos y muestras de respeto para generar armonía dentro de la comunidad. Esto se encuentra profundamente arraigado en los usos y costumbres de los pueblos originarios.

Ejemplos resueltos

Transcribe las palabras de apertura en tseltal y su traducción al español.

Mantiketik, jtu'uneletik, ya jpakbetik a wo'tanik yo'tiky k'aal to, ya me xk'opojon cha'ox p'aluk ta a tojolik. → «Abuelos y autoridades hoy día saludo a sus corazones, voy a decir unas cuantas palabras delante de ustedes».

Transcribe las palabras de cierre en tseltal y su traducción al español.

Le nax me ya k'ijtay abi, wokolawalik te la wa'aybonik ch'aox paluk te jk'op k'ayeje. → «Hasta aquí dejo la palabra, gracias por escuchar mi voz».

Tablas (2)

Momento de la asamblea Descripción
Convocatoria Avisos casa por casa o llamado general con megáfono
Pase de lista Registro de la asistencia
Orden del día Definición de los asuntos a tratar
Redacción del acta Registro escrito de lo tratado y acordado
Lectura del acta Revisión pública del registro
Acuerdos Se toman a mano alzada (votación pública)
Participación Texto en tseltal Traducción al español
Inicio Mantiketik, jtu'uneletik, ya jpakbetik a wo'tanik yo'tiky k'aal to, ya me xk'opojon cha'ox p'aluk ta a tojolik. Abuelos y autoridades hoy día saludo a sus corazones, voy a decir unas cuantas palabras delante de ustedes.
Término Le nax me ya k'ijtay abi, wokolawalik te la wa'aybonik ch'aox paluk te jk'op k'ayeje. Hasta aquí dejo la palabra, gracias por escuchar mi voz.
Respuesta de la asamblea jichuk está bien

Diagrama

flowchart TD
    A[Convocatoria: avisos casa a casa o megáfono] --> B[Pase de lista]
    B --> C[Orden del día]
    C --> D[Redacción del acta]
    D --> E[Lectura del acta]
    E --> F[Votación a mano alzada]
    F --> G[Acuerdos en beneficio de la población]

Glosario (7)

Asamblea comunitaria
Reunión pública de la comunidad en un espacio abierto para tratar asuntos comunes y tomar acuerdos.
A mano alzada
Forma de votación pública en la que cada participante levanta la mano para manifestar su voto.
Acta
Documento escrito en el que se registran los acuerdos adoptados en la asamblea.
Cosmovisión
Conjunto de ideas, creencias y valores con los que una comunidad interpreta el mundo.
Tseltal
Lengua maya hablada principalmente en Chiapas, México.
Jichuk
Expresión tseltal con la que los asambleístas responden «está bien».
Usos y costumbres
Prácticas y normas tradicionales que regulan la vida de una comunidad originaria.

Preguntas para practicar

¿Por qué la asamblea comunitaria se realiza en un espacio público?

Porque la asamblea es un acto colectivo y abierto: realizarse en la cancha, la casa ejidal o la agencia municipal permite la participación de todos los vecinos y visibiliza la votación pública, base de la legitimidad de los acuerdos.

¿Qué importancia tiene que los acuerdos se tomen a mano alzada?

La votación a mano alzada hace que cada decisión sea pública y transparente: todos ven quién apoya o rechaza la propuesta, lo que refuerza la corresponsabilidad y el respaldo comunitario a los acuerdos.

¿Cómo contribuye el uso de la lengua tseltal en la asamblea a la identidad de la comunidad?

Usar las fórmulas de respeto en tseltal reafirma la identidad cultural, permite expresar la cosmovisión del pueblo y sitúa el discurso en la tradición oral, fortaleciendo la cohesión y el respeto entre asambleístas.

Temas y conceptos clave

Asamblea comunitariaDiscursos de respeto en lenguas indígenasToma de decisiones comunitariasCosmovisión y usos y costumbresasamblea comunitariavotación a mano alzadaactapalabras de respetotseltalcosmovisióndiscurso argumentativojichuk
¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (1)

Fotografía de una asamblea comunitaria al aire libre con gran cantidad de participantes; en primer plano, personas de espaldas con trajes tradicionales y tocados con cintas de colores; al fondo, un público numeroso bajo carpas y árboles.
Figura 1 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es una asamblea comunitaria y cómo se convoca?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se toman los acuerdos en una asamblea comunitaria?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué papel juegan las palabras de respeto en la lengua tseltal?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué es importante respetar la cosmovisión en las decisiones comunitarias?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Lectura comprensiva de textos expositivos
  • • Conocimiento básico de comunidades indígenas de México
  • • Nociones de discurso y argumentación
Siguiente tema sugerido
Tipos de discursos en contextos comunitarios y su estructura argumentativa
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1882 caracteres

La asamblea comunitaria se lleva a cabo en un espacio público dentro de la comunidad,por ejemplo, en la cancha de las escuelas primarias, las casas ejidales o la agencia municipal. Las formas de convocar a esta reunión se hacen mediante avisos, casa por casa,o un llamado general utilizando un megáfono, si se cuenta con él. Los principales momentos de la asamblea son el pase de lista,la orden del dia, la redacción y la lectura del acta. Todos los acuerdos se toman a mano alzada, es decir, en votación pública.

Un ejemplo en torno a las palabras de respeto que se dicen al inicio y al fi nal de una participación en una asamblea comunitaria de los pueblos tseltales de Chiapas es el siguiente:

Palabras al inicio de la participación.

Mantiketik, jtu'uneletik, ya jpakbetik a wo'tanik yo'tiky k'aal to, ya me xk'opojon cha'ox p'aluk ta a tojolik.

Abuelos y autoridades hoy dia saludo a sus corazones, voy a decir unas cuantas palabras delante de ustedes.

Palabras al término de la participación.

Le nax me ya k'ijtay abi,wokolawalik te la wa'aybonik ch'aox paluk te jk'op k'ayeje.

Hasta aquí dejo la palabra, gracias por escuchar mi voz.

Al momento, los asambleístas responden con mucho respeto y con una voz muy suave: jichuk (está bien).

Este tipo de inicio en sus discursos argumentativos permite que el desenvolvimiento de las reuniones se leve a cabo según el contexto y los intereses de la comunidad, lo que conlleva que, al momento de tomar las decisiones importantes, se respete su cosmovisión,así como sus usos y costumbres, lo cual conducirá a acuerdos en benefi cio de la población.

Los discursos en las asambleas incluyen actos y muestras de respeto para generar armonia dentro de la comunidad.Esto se encuentra profundamente arraigado en los usos y costumbres de los pueblos originarios.

2160

![](page=0,bbox=[604, 158, 1213, 632])

Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.