¿Qué significa 'costumbres' según la definición del libro?

Rutinas cotidianas o hábitos compartidos con otras personas.

Libro de Lenguajes 3 EGB

SEP/CONALITEG

181/323

Halloween y Thanksgiving Day: fiestas tradicionales en inglés

📄 teoria ingles 🎓 bachillerato · 3° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 181

181 de 323

Anterior Página 181 / 323 Siguiente

Respuesta rápida

Halloween is a holiday celebrated on October 31. 2. Se rompen las barreras entre mundo físico y mundo de los espíritus. 3. Thanksgiving Day is a tribute to the first migrants... 4. 1863: festivo nacional; 1942: cuarto jueves de noviembre. 5. Happy birthday to you... 6. Rutinas o hábitos compartidos que se vuelven tradición.

📚 theory ingles ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 181

Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Escribe en inglés una frase que explique cuándo se celebra el Halloween, basándote en la tabla bilingüe de la página.

Localiza en la columna "Inglés" la fecha de la festividad: "Halloween is a holiday celebrated on October 31."
Copia o reformula esa idea: la fecha es el 31 de octubre (October 31).
Oración completa: Halloween is a holiday celebrated on October 31.

Respuesta

Halloween is a holiday celebrated on October 31.

Ejercicio 2

¿Por qué, según el texto, se permite la interacción entre vivos y muertos la noche del 31 de octubre?

Identifica la creencia celta descrita: el 31 de octubre "se rompen las barreras que dividen el mundo físico (el mundo de los vivos) del mundo de los espíritus".
Consecuencia lógica que enuncia el texto: esa ruptura de las barreras "permite una interacción entre vivos y muertos".
En inglés: "This allows an interaction between the living and the dead."

Respuesta

Porque se cree que ese día se rompen las barreras que separan el mundo físico (de los vivos) del mundo de los espíritus, lo que permite la interacción entre vivos y muertos.

Ejercicio 3

Traduce al inglés la explicación del Día de Acción de Gracias contenida en la tabla.

Contenido en español: es un homenaje a los primeros migrantes que llegaron de Europa a Norteamérica.
Detalle clave: a su llegada no tenían nada para comer; los nativos compartieron comida con ellos y dieron gracias por ello.
Traducción al inglés (texto original de la tabla): "Thanksgiving Day is a tribute to the first migrants who came from Europe to North America, who upon their arrival had nothing to eat. The natives shared food with them, and they gave thanks for it."

Respuesta

Thanksgiving Day is a tribute to the first migrants who came from Europe to North America, who upon their arrival had nothing to eat. The natives shared food with them, and they gave thanks for it.

Ejercicio 4

Según el apartado "Acerca del Thanksgiving Day", ¿en qué años se tomaron las decisiones oficiales sobre este día festivo y cuál fue cada una?

1863: el presidente Abraham Lincoln proclamó el Día de Acción de Gracias como día festivo nacional.
1942: una proclamación presidencial especificó que la conmemoración se realizaría el cuarto jueves de noviembre.
Organiza los datos: año + hecho.

Respuesta

En 1863, Abraham Lincoln lo proclamó día festivo nacional; en 1942 se fijó la celebración para el cuarto jueves de noviembre.

Ejercicio 5

Completa la letra de la canción Happy Birthday como aparece en la página.

Primera estrofa: Happy birthday to you, happy birthday to you.
Tercera línea, donde se coloca el nombre de la persona: Happy birthday dear (name),
Cierre: happy birthday to you.

Respuesta

Happy birthday to you, happy birthday to you. / Happy birthday dear (name), happy birthday to you.

Ejercicio 6

¿Qué significa la palabra "costumbres" tal como la define el libro?

La página la define entre paréntesis: "rutinas cotidianas o hábitos que se comparten con otras personas".
Evolución señalada: con el tiempo esas costumbres se vuelven tradición.
Redacta la respuesta con la definición textual.

Respuesta

Son rutinas cotidianas o hábitos que se comparten con otras personas y que, con el tiempo, se vuelven tradición.

Contenido de la página

Halloween / Noche de Brujas

Inglés	Español
Halloween is a holiday celebrated on October 31. The celebration comes from the Celtic spiritual tradition, who believed that on October 31 the barriers that divide the physical world (the world of the living) from the spirit world are broken. This allows an interaction between the living and the dead.	La Noche de Brujas es una festividad que se celebra el 31 de octubre. La celebración proviene de la tradición espiritual celta, quienes creían que el 31 de octubre se rompen las barreras que dividen el mundo físico (el mundo de los vivos) del mundo de los espíritus. Esto permite una interacción entre vivos y muertos.

Thanksgiving Day / Día de Acción de Gracias

Inglés	Español
Thanksgiving Day is a tribute to the first migrants who came from Europe to North America, who upon their arrival had nothing to eat. The natives shared food with them, and they gave thanks for it.	El Día de Acción de Gracias es un homenaje a los primeros migrantes que llegaron de Europa a Norteamérica, quienes a su llegada no tenían nada para comer. Los nativos compartieron comida con ellos y dieron gracias por ello.

Acerca del Thanksgiving Day

En 1863, el presidente Abraham Lincoln proclamó el Día de Acción de Gracias como día festivo nacional. En 1942, una proclamación presidencial especificó que el cuarto jueves de noviembre se realizaría tal conmemoración.

En países de habla inglesa, durante la celebración de los cumpleaños se canta Happy Birthday.

Happy birthday to you, happy birthday to you. Happy birthday dear (name), happy birthday to you.

Esta canción ha sido traducida a otros idiomas, incluso podría ser catalogada como la composición en inglés más conocida. Hay otras costumbres (rutinas cotidianas o hábitos que se comparten con otras personas) que con el tiempo se vuelven tradición.

Ejemplos resueltos

Escribe en inglés la fecha en que se celebra el Halloween.

Revisa la tabla bilingüe: la fecha aparece en la primera oración. 2. Oración: Halloween is a holiday celebrated on October 31. Respuesta: Halloween is a holiday celebrated on October 31.

Menciona dos datos históricos del Thanksgiving Day señalados en la página.

1863: Lincoln lo declaró festivo nacional. 2. 1942: se fijó la fecha del cuarto jueves de noviembre. Respuesta: 1863 y 1942.

Tablas (2)

Inglés	Español
Halloween is a holiday celebrated on October 31...	La Noche de Brujas es una festividad que se celebra el 31 de octubre...

Inglés	Español
Thanksgiving Day is a tribute to the first migrants...	El Día de Acción de Gracias es un homenaje a los primeros migrantes...

Glosario (6)

Halloween: Festividad celebrada el 31 de octubre, de origen celta, en la que se cree se rompen las barreras entre vivos y muertos.
Thanksgiving Day: Día de Acción de Gracias: homenaje a los primeros migrantes europeos en Norteamérica; en EE. UU. se celebra el cuarto jueves de noviembre.
natives: Nativos: habitantes originarios de Norteamérica que compartieron su comida con los migrantes.
costumbre: Rutina cotidiana o hábito que se comparten con otras personas; con el tiempo puede volverse tradición.
tribute: Homenaje, reconocimiento que se hace a alguien o a un grupo.
Celtic: Celta: relativo a los pueblos de la antigua Europa de los que proviene la tradición del Halloween.

Preguntas para practicar

¿Qué otras costumbres de países de habla inglesa conoces y cómo se podrían volver tradición?

Ejemplos: vestirse con disfraces en Halloween, cenar pavo el Thanksgiving o cantar Happy Birthday. Son rutinas compartidas por muchas personas que, repetidas año tras año por generaciones, se consolidan como tradición de una comunidad.

Temas y conceptos clave

Halloween / Noche de BrujasThanksgiving Day / Día de Acción de GraciasHistoria del Thanksgiving DayCanción Happy BirthdayCostumbres que se vuelven tradicióntradición celtabarrier between physical and spirit worldtribute to migrantscuarto jueves de noviembrecostumbretradición

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (2)

Calabaza tallada (jack-o'-lantern) iluminada en un cementerio al anochecer, representativa del Halloween. — Figura 1 image

Retrato fotográfico del presidente Abraham Lincoln sentado, en tonos sepia. — Figura 2 image

Preguntas que la gente también hace

¿Por qué el Halloween se celebra el 31 de octubre?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Quién proclamó el Thanksgiving Day como festivo nacional?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué costumbres se vuelven tradición con el tiempo?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Vocabulario básico de festividades en inglés
• Comprensión lectora de textos bilingües
• Conocer qué es una tradición

Siguiente tema sugerido

Otras costumbres y tradiciones de países de habla inglesa: comparación y descripción en inglés

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2130 caracteres

Acerca del Thanksgiving Day

En 1863, el presidente Abraham Lincoln proclamó el Dia de Acción de Gracias como dia festivo nacional.En 1942, una proclamación presidencial especificóque el cuarto jueves de noviembre se realizaria tal conmemoración.

En países de habla inglesa, durante la celebración de los cumpleańos se canta Happy Birthday.

Happy birthday to you,happy birthday to you.Happy birthday dear (name),happy birthday to you.

Esta canción ha sido traducida a otros idiomas, incluso podria ser catalogada como la composición en inglés más conocida. Hay otras costumbres (rutinas cotidianas o hábitos que se comparten con otras personas) que con el tiempo se vuelven tradición.

强180

![](page=0,bbox=[0, 160, 429, 522])

Halloween / Noche de Brujas

Inglés	Espanol
Halloween is a holiday celebrated on October 31. The celebration comes from the Celtic spiritual tradition, who believed that on October 31 the barriers that divide the physical world (the world of the living)from the spirit world are broken. This allows an interaction between the living and the dead.	La Noche de Brujas es una festividad que se celebra el 31 de octubre. La celebración proviene de la tradición espiritual celta, quienes creian que el 31 de octubre se rompen las barreras que dividen el mundo fisico (el mundo de los vivos) del mundo de los espíritus. Esto permite una interacción entre vivos y muertos.

Thanksgiving Day / Dia de Acción de Gracias

Inglés	Espanol
Thanksgiving Day is a tribute to the first migrants who came from Europe to North America, who upon their arrival had nothing to eat. The natives shared food with them, and they gave thanks for it.	EI Dia de Acción de Gracias es un homenaje a los primeros migrantes que llegaron de Europa a Norteamérica, quienes a su llegada no tenian nada para comer. Los nativos compartieron comida con ellos y dieron gracias por ello.

![](page=0,bbox=[688, 920, 1134, 1517])

Páginas cercanas