Transcripción y explicación del cuadro comparativo bilingüe Inglés/Español.
Inglés: "Many people achieve personal growth and cognitive, physical and affective maturation in these workshops through their creative development. There are projects with very specific purposes according to the profiles that are served, for example, those who bring autistic people closer to art so that way they can develop their communication and social skills through experimentation with different materials."
Español: "Muchas personas logran en estos talleres un crecimiento personal y maduración cognitiva, física o afectiva mediante su desarrollo creativo. Existen proyectos con finalidades muy específicas de acuerdo con los perfiles de la población que se atiende, por ejemplo, quienes acercan a personas autistas al arte para que puedan desarrollar sus habilidades comunicativas y sociales mediante la experimentación con distintos materiales."
Contenido: Se explica que los talleres artísticos producen desarrollo integral (cognitivo, físico y afectivo), con proyectos diseñados para perfiles específicos, como personas autistas que mejoran sus habilidades comunicativas y sociales al experimentar con distintos materiales.
Los talleres de arte generan crecimiento personal y maduración en todas las dimensiones, con proyectos específicos para poblaciones como las personas con autismo.
Inglés: "Although the therapeutic purpose of the arts has been exposed, it should not be forgotten that it can also function only for the representation and expression of ideas and ways of life."
Español: "Aunque se ha expuesto la finalidad terapéutica de las artes, no debe olvidarse que también puede funcionar únicamente para la representación y expresión de ideas y formas de vida."
Contenido: Se aclara que el arte no solo tiene función terapéutica, sino también expresiva: sirve para representar ideas y formas de vida.
El arte cumple una doble función: terapéutica y expresiva (representación de ideas y formas de vida).
Inglés: "There are many variants in terms or participation and the purposes of it in the arts with respect to inclusion, for example, dance projects that seek to intervene in public spaces and try to change the stigmas and stereotypes suffered by people with disabilities."
Español: "Existen muchas variantes de participación y finalidades de ésta en las artes con respecto a la inclusión, por ejemplo, proyectos de danza inclusiva que buscan intervenir espacios públicos e intentan expresar y cambiar los estigmas y los estereotipos que sufren las personas con discapacidad."
Contenido: Se presentan las variantes de participación artística en favor de la inclusión, destacando la danza inclusiva que interviene en espacios públicos para combatir estigmas y estereotipos hacia las personas con discapacidad.
Existen múltiples formas de participación artística inclusiva, como la danza inclusiva que busca cambiar estigmas en espacios públicos.
