SEP/CONALITEG

106/163

Corrido de los conejos y el Banco Nacional

📄 otro lengua-y-literatura 🎓 bachillerato · 3° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 106

106 de 163

Anterior Página 106 / 163 Siguiente

Respuesta rápida

Temas: crítica a la vanidad europeizante y sátira al Banco Nacional. Estribillo: «Ya es feliz la capital, / ya se acabó la pobreza, / echen copas de cerveza, / ¡viva el Banco Nacional!». Recursos: rima, estribillo y caricatura. Vanegas Arroyo: impresor popular, colaborador de Posada.

lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 106

Colección Nanahuatzin. Múltiples lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Contexto de la página

La página reproduce un pliego de cordel de la Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo (México, calle de Santa Teresa núm. 1). Se trata de un texto de la literatura popular mexicana de fines del siglo XIX o principios del XX, compuesto por dos piezas:

Un corrido satírico sobre los conejos que presumen de elegancia europea.
Una copla festiva que celebra el Banco Nacional y el fin de la pobreza.

Ejercicio 1

Identifica el tema central de cada una de las dos composiciones.

En la primera composición, el conejo pasea, busca ropa europea, quiere bretanita o brea, botín de charol y corbata; incluso aspira a ser Gobernador entre los conejos.
El tema es la crítica a la vanidad y al afán de aparentar un estatus social ajeno (lo europeo) por parte de quien no lo tiene.
En la segunda composición se repite el estribillo «Ya es feliz la capital, / ya se acabó la pobreza, / echen copas de cerveza, / ¡viva el Banco Nacional!».
El tema es la sátira política y social: se anuncia un bienestar económico que en realidad no llega a los pobres.

Respuesta

La primera pieza critica la vanidad y el deseo de aparentar; la segunda satiriza las promesas de prosperidad del Banco Nacional.

Ejercicio 2

Localiza y transcribe el estribillo que se repite en la segunda composición.

Se identifica la estrofa que aparece en el centro de la página, entre las dos columnas.
Se copia literalmente respetando la puntuación del impreso.

Respuesta

«Ya es feliz la capital, / ya se acabó la pobreza, / echen copas de cerveza, / ¡viva el Banco Nacional!».

Ejercicio 3

¿Qué recursos de la lengua popular emplea el texto? Menciona tres.

Rima consonante y asonante en versos octosílabos (por ejemplo, pasea / europea, corbata / gata).
Estribillo repetido al final de varias estrofas, propio de la lírica popular.
Humor y caricatura: el conejo se humaniza y se ridiculiza al vestirse de «catín» y querer ser Gobernador.
Vocabulario coloquial y mexicanismos: chilla, trebejos, arranquera, tilín, tilín.

Respuesta

Rima popular, estribillo repetido y caricaturización humorística con léxico coloquial mexicano.

Ejercicio 4

¿Qué función cumplían los pliegos de cordel como este en su época?

Eran impresos baratos que se vendían en plazas y mercados.
Difundían noticias, críticas políticas, sucesos y versos populares entre la población que no accedía a libros.
Funcionaban como medio de comunicación masiva y de opinión antes de la radio y la televisión.

Respuesta

Servían como medio popular de información, crítica social y entretenimiento para el pueblo.

Ejercicio 5

Investiga quién fue Antonio Vanegas Arroyo y por qué es importante en la cultura mexicana.

Antonio Vanegas Arroyo (1852-1917) fue un impresor mexicano de la Ciudad de México.
Publicó pliegos de cordel, corridos, calaveras, recetas y estampas populares.
En su taller trabajó el grabador José Guadalupe Posada, autor de la célebre Calavera Garbancera (La Catrina).
Su obra es fundamental para estudiar la cultura popular, la gráfica y la literatura de México.

Respuesta

Fue un impresor que difundió la literatura y la gráfica popular mexicana; en su taller colaboró José Guadalupe Posada.

Contenido de la página

Nota: el impreso original presenta numerosos errores tipográficos y de digitalización (por ejemplo, «sefores», «diuero», «tedrán», «rigueza», «Ye les digo»). Se transcribe respetando el original.

Primera composición (corrido de los conejos)

Columna izquierda

Este conejo señores, Por todas partes pasea En los cajones de ropa Busca la ropa europea; Quiere bretaña o brea, Y de dolor su pañito ¡Pobrecito animalito! Ayer le dije a una gata: Señora su conejito Necesita una corbata.

Y se va a Santo Domingo A la agencia a preguntar Que si hay un traje bonito Que le pueda entallar. Esto es en primer lugar, Y después su sombrerito Quiere botín de charol Para andar muy tirantito E ir al zócalo a pasear Con su coneja un ratito.

Columna derecha

En el café del Factor Lo encontré tomando nieve Pues a todo esto se atreve Siendo de raza menor. Quiere ser Gobernador Entre todos los conejos Como tiene sus trebejos Y vestido de catín A las hijas de Cupido Les hace tilín, tilín.

En fin para no cansarnos Ni calentar la cabeza Estamos siempre en la chilla Con esto de la pobreza. Ya se me enojó Teresa Y me dice que soy vieja... Porque dinero no tengo, Me duele hasta el entrecejo Y me dice la malvada No se haga como el conejo.

Estribillo central

Ya es feliz la capital, Ya se acabó la pobreza, Echen copas de cerveza ¡Viva el Banco Nacional!

Segunda composición (copla del Banco Nacional)

Columna izquierda

Prevengan ya sus fiadores Para que les den dinero Veinte costales de cuero, Y otros tantos cargadores; Se la pusieron señores, Toquen ya la chirimía Honor a Hidalgo patria mía, ¡Oh pabellón nacional ¡Viva el gusto y la alegría! Ya es feliz la capital.

Purita plata sellada Andarán todos gastando Y las onzas relumbrando... El cobre ya para nada. Todo será catrinada De sorbete y de bastón Y no tendrán aflicción, Ya todo será riqueza: En la presente ocasión Ya se acabó la pobreza.

Columna derecha

Todo el dinero cargue Para pasear con afán, Le dirá al sastre Don Juan Que haga la bolsa bien hecha; Pues de plata una cosecha Se guardará en el paletó; Ya el dinero me sobró Y les digo con certeza: Ya se acabó la arranquera Echen copas de cerveza.

Ahora sí todos tenemos: Tortilleras, aguadores, Pues hasta los cargadores, La mula se les acaba Nada más esto faltaba Para llegar a triunfar, Nadie se ha de lamentar Que no tiene qué guardar Y les digo a mis amigas: ¡Viva el Banco Nacional!

Pie de imprenta

México. — Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, Calle de Santa Teresa núm. 1.

Tabla

Elemento	Primera composición	Segunda composición
Tema	Vanidad y afán de aparentar	Sátira al Banco Nacional
Personajes	Conejo, coneja, gata, Teresa	El yo poético, Don Juan, tortilleras, aguadores
Tono	Humorístico y burlón	Irónico y festivo
Estribillo	No tiene	«¡Viva el Banco Nacional!»
Léxico	bretaña, catín, trebejos	arranquera, paletó, chirimía

Diagrama

timeline
    title Contexto del pliego de cordel
    1852 : Nace Antonio Vanegas Arroyo
    1880 : Auge de los pliegos de cordel en México
    1890 : Colaboración con José Guadalupe Posada
    1917 : Muere Vanegas Arroyo
    2025 : El texto se estudia en secundaria

Glosario (10)

Pliego de cordel: Impreso popular de una sola hoja, doblado en cuadernillos, que se vendía colgado de un cordel en plazas y mercados.
Bretaña: Tela fina de lino que se usaba para ropa delicada.
Catín: Persona que se viste a la moda europea y presume de elegancia; afrancesado.
Trebejos: Utensilios, trastos o herramientas; en sentido figurado, recursos o mañas.
Chilla: Pobreza extrema, miseria; también voz popular para referirse a la falta de dinero.
Arranquera: Mexicanismo: escasez de dinero, falta de recursos económicos.
Chirimía: Instrumento musical de viento, parecido al oboe, usado en fiestas populares.
Onza: Moneda antigua de oro de gran valor.
Paletó: Abrigo o saco largo de hombre, de origen francés.
Zócalo: Plaza principal de la Ciudad de México.

Preguntas para practicar

¿Por qué el conejo del corrido quiere vestirse como europeo?

Porque imita los modelos de prestigio social de la época, en la que lo europeo se asociaba con elegancia y poder. El texto ridiculiza esa imitación mostrando a un animal que gasta en apariencias sin tener recursos.

¿Qué intención tiene el estribillo «¡Viva el Banco Nacional!»?

Es una expresión irónica: celebra un bienestar que no llega a los sectores populares. La repetición exagerada del estribillo refuerza la burla hacia las promesas económicas incumplidas.

¿Por qué estos textos se imprimían en hojas sueltas y no en libros?

Porque eran más económicos y accesibles para la población de escasos recursos. Además, permitían difundir rápidamente noticias, críticas y versos de actualidad.

Temas y conceptos clave

Literatura popular mexicanaCorrido satíricoPliegos de cordelSátira política y socialPliego de cordelCorridoEstribilloRima consonanteCaricatura socialVanegas Arroyo

Fuentes y referencias

Archivo General de la Nación (México): colección de pliegos de cordel
Biblioteca Nacional de México: fondo Antonio Vanegas Arroyo

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es un pliego de cordel y cómo se vendía?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Quién fue Antonio Vanegas Arroyo y qué publicó?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué relación tuvo José Guadalupe Posada con Vanegas Arroyo?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Reconocer versos, estrofas y rima
• Nociones básicas del México de fines del siglo XIX y principios del XX
• Identificar el lenguaje figurado y la ironía

Siguiente tema sugerido

La calavera literaria y el grabado de José Guadalupe Posada

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2078 caracteres

Este conejo sefores,Por todas partes pasea En los cajones de ropa Busca la ropa europea;Quiere bretanita ó brea,Yde dolor su panito Pobrecito animalitol Ayer le dije a una gata:Senora su conejito Necesita una corbata.

Y se va a Santo Domingo A la agencia á preguntar Que si hay un traje bonito Que le pueda entallar.Esto es en primer lugar,Y despues su sombrerito Ouiere botin de charol Para andar muy tirantito Eir al zócaló á pasear Con su coneja un ratito.

En el cafe del Factor Lo encontre tomando nieve Pues a todo esto se atreve Siendo de raza menor.Quiere ser Gobernador Entre todos los conejos Como tiene sus trebejos Y vestido de catin A las hijas de Cupido Les hace tilin, tilin.

En fin para no cansarnos Ni calentar la cabeza Estamos siempre en la chila Con esto de la pobreza.Ya se me enojó Teresa Y me dice que soy vieja.Porque dinero no tengo,Me duele hasta el entrecejo Y me dice la malvada No se haga como el conejo.

Ya es feliz la capital, Ya se acabó la pobreza. Echen copas de cerveza ;Viva el Banco Nacional!

Prevengan ya sus fadores Para que les den diuero Veinte costales de cuero,Y otros tantos cargadores;Se la pusieron senores,Toquen ya la chirimia Honor á Hidalgo patria mia,IOh pabellon nacional iViva el gusto y la alegrfa!Ya es feliz la capital.

Purita plata sellada Andarán todos gastando Y las onzas relumbrando...El cobre ya para nada.Todo seracatrinada De sorbete y de baston Y no tedrán afliceión,Ya todo será rigueza:En la presente ocasión Ya se acabó la pobreza.

Tcdo el dinero cargue Para pasear con afan,Le dirá al sastre Don Juan Que haga la bolsa bien hecha;Pues de plata una cosecha Se guardará en el paletó;Ya el dinero me sobróYles digo con certeza:Ya se acabó la arranquera Echen copas de cerveza.

Ahora si todos tenemos:Tortilleras, aguadores,Pues hasta los cargadores,La mula se les acaba Nada mas esto faltaba Para llegar á triunfar,Nadie se ha de lamentar Que no tiene que guardar Ye les digo a mie amigas:Viva el Banco Nacional!

105

2880280284

Mexico.—Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo, Calle de Santa Teresa nun. L.

Páginas cercanas