Los juegos de lenguaje son una combinación de palabras, sonidos silábicos y letras que producen cierto efecto, el cual puede ser cómico, poético o educativo. Algunos ejemplos de ellos son:
- Adivinanzas. Ingeniosa descripción o acertijo que el receptor debe descubrir.
2.Trabalenguas. Palabras, expresiones o frases de dificil pronunciación.
Quechua
Los préstamos lingiisticos surgen cuando las y los hablantes usan palabras y expresiones de un idioma que no es su lengua materna. Algunos extranjerismos en el espanol son, por ejemplo, los arabismos ("azul", del árabe lazaward), los galicismos ("carnet", del francés carnet), los italianismos ("chau", del italiano ciao), los anglicismos ("wif ", del inglés wifi) y los americanismos ("chocolate", del náhuatl chocolatl). Entre los préstamos lingüísticos también se encuentran los indigenismos, es decir, términos, palabras o expresiones procedentes de una lengua indígena incorporados al espanol.
Maya
La jerga es un lenguaje especial y no formal que usan entre sí las personas de ciertas profesiones, oficios o, en especial, grupos sociales determinados. Se clasifi can en los siguientes tipos:
- Jergas sociales. Utilizadas como sea de identidad por un conjunto de personas para diferenciarse de las demás; por ejemplo, hay jergas de deportistas,músicos, comerciantes, artistas, etcétera.
2.Jerga familiar. Conjunto de palabras que, por broma o ironia, se introducen en la conversación familiar de todas las clases sociales hasta insertarse de modo permanente.
3.Jerga profesional. Lenguaje formado por términos utilizados en las diversas profesiones: médicos, filósofos, científi cos, lingüistas, matemáticos, marineros, ingenieros, etcétera.
4.Jergas culturales y regionales. Terminos y modismos usados en regiones, ciudades o paises específicos, con características que los identifi can culturalmente.
125
| 1. Ristin saqistin: Yupi. | 2. Puka machaypiyurag sarakunan: Kirukuna. |
| "Vas andando, pero vas dejando: huella delpie" | "En una cueva roja hay blancos maicitos: dientes". |
| Chamaco-Nino | Cenote - Hoyo con agua |
| Chan,'pequeno"/Máak,"persona' | Tz'onot,'pozo" |
Jerga religiosa del náhuatl
| Religión: Yecnemiliztica | Cantor divino: Teocuicani |
| Iglesia: Teocall, Teopantli | Canto religioso: Teocuicatl |
| Sacerdote: Teopixqui | Rezar:Teochiua |
| Dios: Teotl | Misa: Icnolli |
| Maligno(Hombre búho):Tlacatecolotl | |