Contenido de la página

La página 131 presenta el relato tradicional náhuatl "Tequitl ipatiuh" (El valor del trabajo), primero en náhuatl y luego traducido al español, seguido de dos reflexiones sobre la función cultural de los relatos tradicionales.

El relato plantea, por boca de un tío, que todo ser participa en el trabajo:

1. Los pájaros buscan alimento para sus crías y construyen el nido; las hormigas llevan hojas a su hormiguero.
2. Las nubes acarrean agua para los campos; el viento barre caminos e impulsa las nubes; el sol nunca descansa.
3. Síntesis: "Nuestro mundo fue cimentado a causa del movimiento y del trabajo, todo se mueve, todo gira, todos trabajamos".
4. Ejemplo concreto: el águila que vuelve a las montañas hacia Xicomulco lleva alimento a sus hijos.
5. Refuerzo moral: "Sólo así todo perdura, todo se mantiene en pie".
6. Cierre dialogado: Xotlani acepta el consejo y se apresura a cumplir el encargo de su madre para no ser llamado dos veces.

Los relatos tradicionales contienen elementos culturales, costumbristas y aleccionadores que dan una idea de las formas de vida y prácticas sociales de comunidades indígenas. Son testimonios vivientes de la tradición oral que enmarcan la memoria e historia de los pueblos indígenas.

1. Ofrece placer y entretenimiento y redondea las tareas educativas.
2. Las historias son expresión artística que el tequio valora: muestran sabiduría, aconsejan y simbolizan cosas.
3. Además, comunican normas morales propias de la comunidad donde se originan.

Preguntas de comprensión del texto

P1

¿Qué seres y fenómenos menciona el relato como ejemplos de trabajo constante?

1. Pájaros, hormigas, nubes, viento y sol.
2. Cada uno realiza una tarea útil para el conjunto.
3. Todos operan sin descanso, sosteniendo el orden del mundo.

Respuesta: Pájaros (nido y alimento), hormigas (hojas al hormiguero), nubes (agua para los campos), viento (barre caminos e impulsa nubes) y sol (luz y calor sin descanso).

P2

¿Qué moraleja transmite la respuesta de Xotlani al final del relato?

1. Cumple pronto y sin quejarse el encargo que le confían los mayores.
2. Respeta las instrucciones de su madre y evita que lo reprendan.
3. La responsabilidad y la prontitud son valores valorados en la comunidad.

Respuesta: Xotlani acepta con respeto el consejo y cumple con prontitud el encargo de su madre, reflejando obediencia, responsabilidad y respeto a los mayores.

P3

¿Por qué se dice que la tradición narrativa popular es "útil para redondear las tareas educativas"?

1. Porque entretiene mientras enseña, haciendo más ameno el aprendizaje.
2. Porque complementa y enriquece las actividades escolares con contenidos culturales.
3. Porque transmite sabiduría, consejos y normas morales de forma memorable.

Respuesta: Porque el relato combina placer y entretenimiento con enseñanza: hace ameno el aprendizaje y, al mismo tiempo, transmite sabiduría, consejos y normas morales de la comunidad.