Ejercicio 1
Transcribir y explicar la tabla de palabras del inglés adoptadas por el español mexicano.
Ad
Palabras del inglés en el español mexicano: clasificación y significado
📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 otro · 2° TELESECUNDARIA México 🇲🇽 MX 🗣 Español
Respuesta rápida
Tabla con 29 anglicismos clasificados en 6 ámbitos. El español mexicano se enriquece con el contacto de otras lenguas; conviene conocer el origen y evolución de las palabras.
📚 theory lengua-y-literatura ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura
Solución — Página 27
Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
Ejercicio 1
1 Deportes
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Corner | Saque de esquina en futbol |
| Aeróbic | Gimnasia con música |
| Básquet | Baloncesto |
| Futbol | Balompié |
| Gym | Gimnasio |
Respuesta
Cinco términos del ámbito deportivo.
Ejercicio 1
2 Negocios
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Lobby | Sala de espera |
| Chance | Oportunidad |
| Cash | Dinero en efectivo |
| Bisnes | Negocios |
Respuesta
Cuatro términos del ámbito empresarial.
Ad
Ejercicio 1
3 Alimentación
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Light | Bajo en calorías |
| Sándwich | Emparedado |
| Hot dog | Perrito caliente |
| Lunch | Comida, refrigerio |
| Bistec | Filete de carne de vaca |
Respuesta
Cinco términos gastronómicos.
Ejercicio 1
4 Tecnología
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Wi-Fi | Conexión inalámbrica |
| Chat | Intercambio de mensajes |
| Banner | Anuncio electrónico |
| Link | Enlace |
| Laptop | Computadora portátil |
Respuesta
Cinco términos tecnológicos.
Ejercicio 1
5 Moda
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Short | Pantalón corto |
| Shopping | Ir de compras |
| Fashion | Moda |
| Jeans | Pantalones de mezclilla o vaqueros |
| Look | Estilo |
Respuesta
Cinco términos de moda.
Ad
Ejercicio 1
6 Varios
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Hobby | Afición |
| Okey | Está bien |
| Test | Examen, prueba |
| Estrés | Tensión |
| Bullying | Acoso |
Total de palabras: 6 categorías × más de 4 palabras = 29 palabras clasificadas.
Respuesta
Cinco términos de uso general.
Ejercicio 2
Explicar el párrafo sobre la variante del español mexicano.
- El español mexicano tiene muchas variantes, incorporaciones y relaciones con otras lenguas.
- Se ha enriquecido y evolucionado a partir del uso y del contacto con ellas.
- Por lo anterior, es útil conocer el origen, la evolución y la producción de las palabras que nos permiten interactuar con el mundo y sus culturas.
Respuesta
El contacto con otras lenguas enriquece al español mexicano, por eso conviene estudiar el origen y evolución de las palabras.
Contenido de la página
Palabras del inglés en el español mexicano
| Clasificación | Palabras | Significado |
|---|---|---|
| Deportes | Corner, Aeróbic, Básquet, Futbol, Gym | Saque de esquina en futbol, Gimnasia con música, Baloncesto, Balompié, Gimnasio |
| Negocios | Lobby, Chance, Cash, Bisnes | Sala de espera, Oportunidad, Dinero en efectivo, Negocios |
| Alimentación | Light, Sándwich, Hot dog, Lunch, Bistec | Bajo en calorías, Emparedado, Perrito caliente, Comida/refrigerio, Filete de carne de vaca |
| Tecnología | Wi-Fi, Chat, Banner, Link, Laptop | Conexión inalámbrica, Intercambio de mensajes, Anuncio electrónico, Enlace, Computadora portátil |
| Moda | Short, Shopping, Fashion, Jeans, Look | Pantalón corto, Ir de compras, Moda, Pantalones de mezclilla o vaqueros, Estilo |
| Varios | Hobby, Okey, Test, Estrés, Bullying | Afición, Está bien, Examen/prueba, Tensión, Acoso |
El español mexicano tiene muchas variantes, incorporaciones y relaciones con otras lenguas, se ha enriquecido y ha evolucionado a partir del uso y del contacto con ellas; por lo anterior, es útil conocer el origen, la evolución y la producción de las palabras que nos permiten interactuar con el mundo y sus culturas.
Ejemplos resueltos
Clasifica la palabra 'Laptop' según la tabla.
Laptop pertenece al campo semántico de Tecnología y significa computadora portátil.
¿Qué significa la palabra 'Bullying'?
Bullying significa acoso, especialmente entre escolares; se clasifica en la categoría Varios.
Tabla
| Clasificación | Palabras | Significado |
|---|---|---|
| Deportes | Corner, Aeróbic, Básquet, Futbol, Gym | Saque de esquina en futbol, Gimnasia con música, Baloncesto, Balompié, Gimnasio |
| Negocios | Lobby, Chance, Cash, Bisnes | Sala de espera, Oportunidad, Dinero en efectivo, Negocios |
| Alimentación | Light, Sándwich, Hot dog, Lunch, Bistec | Bajo en calorías, Emparedado, Perrito caliente, Comida/refrigerio, Filete de carne de vaca |
| Tecnología | Wi-Fi, Chat, Banner, Link, Laptop | Conexión inalámbrica, Intercambio de mensajes, Anuncio electrónico, Enlace, Computadora portátil |
| Moda | Short, Shopping, Fashion, Jeans, Look | Pantalón corto, Ir de compras, Moda, Pantalones de mezclilla o vaqueros, Estilo |
| Varios | Hobby, Okey, Test, Estrés, Bullying | Afición, Está bien, Examen/prueba, Tensión, Acoso |
Glosario (4)
- Anglicismo
- Palabra o expresión procedente del inglés que se usa en otro idioma, como español.
- Préstamo lingüístico
- Palabra tomada de una lengua y adoptada por otra, a menudo modificando su forma o significado.
- Campo semántico
- Conjunto de palabras relacionadas por un mismo tema o ámbito de uso.
- Neologismo
- Palabra de creación reciente o recién incorporada a una lengua.
Preguntas para practicar
¿Por qué el español mexicano tiene tantas variantes e incorporaciones?
Por el contacto prolongado con otras lenguas —especialmente el inglés y las lenguas indígenas— y por el uso cotidiano, lo que ha enriquecido y hecho evolucionar al español.
Elige una palabra de la tabla y explica cómo se usa en tu comunidad.
Ejemplo: 'Wi-Fi' se usa cotidianamente para referirse a la conexión inalámbrica a internet en casa o en cafeterías; sinónimo de conexión de red sin cables.
Temas y conceptos clave
Préstamos lingüísticos del inglésClasificación semántica del vocabularioVariación del español mexicanoanglicismopréstamo lingüísticocampo semánticosignificadoespañol mexicano
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Qué son los anglicismos en el español de México?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué el español mexicano incorpora palabras de otras lenguas?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se clasifican los préstamos lingüísticos por ámbito temático?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Distinguir idiomas de origen (inglés vs. español)
- • Conocer el concepto de significado de una palabra
Siguiente tema sugerido
Ejercicios de clasificación y uso correcto de anglicismos en contextos cotidianos
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1311 caracteres
El español mexicano tiene muchas variantes, incorporaciones y relaciones con otras lenguas, se ha enriquecido yha evolucionado a partir del uso y del contacto con ellas; por lo anterior, es útil conocer el origen, la evolución y la producción de las palabras que nos permiten interactuar con el mundo y sus culturas.
26
| Clasificacion | Palabras | Significado |
| Deportes | Corner Aeróbic Básquet Futbol Gym | Saque de esquina en futbol Gimnasia con música Baloncesto Balompié Gimnasio |
| Negocios | Lobby Chance Cash Bisnes | Sala de espera Oportunidad Dinero en efectivo Negocios |
| Alimentación | Light Sándwich Hot dog Lunch Bistec | Bajo en calorias Emparedado Perrito caliente Comida, refrigerio Filete de carne de vaca |
| Tecnologia | Wif Chat Banner Link Laptop | Conexión inalámbrica Intercambio de mensajes Anuncio electrónico Enlace Computadora portátil |
| Moda | Short Shopping Fashion Jeans Look | Pantalon corto Ir de compras Moda Pantalones de mezclilla o vaqueros Estilo |
| Varios | Hobby Okey Test Estrés Bullying | Afición Está bien Examen, prueba Tensión Acoso |
Ad
Otros libros recomendados
Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Sk´asolil. Saberes y pensamiento científico. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
339 págs.
Colección Sk´asolil. Ética, naturaleza y sociedades. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
355 págs.
Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
171 págs.
Ad