SEP/CONALITEG

307/323

Algunas adaptaciones de Hamlet en el cine

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 otro · 2° TELESECUNDARIA México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 307

307 de 323

Anterior Página 307 / 323 Siguiente

Respuesta rápida

Olivier (1948): B/N, 155 min, renacentista, omite sepulturero y Rosencrantz–Guildernstern. 2) Branagh (1996): color, 242 min, texto completo, siglo XIX. 3) Almereyda (2000): Nueva York actual, 112 min, escenarios modernos.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 307

Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Compara las tres adaptaciones cinematográficas de Hamlet descritas en la página según: año, director, duración, época representada y principal adecuación respecto al texto original.

Parte 1.a

Hamlet (1948) — Laurence Olivier

Es una versión británica fotografiada en blanco y negro.
Reduce la duración: de approximately $4$ horas de la obra original a $2$ horas $35$ minutos, es decir $155$ minutos.
Respeta la temporalidad renacentista y los escenarios palaciegos.
Omite al sepulturero y a Rosencrantz y Guildernstern (dos cortesanos amigos de Hamlet en el segundo acto).
Se centra en la obsesión de Hamlet por la responsabilidad de su madre en la infidelidad y asesinato de su padre.

Respuesta

Versión británica en blanco y negro, $155$ minutos, renacentista fiel, omite al sepulturero y a Rosencrantz y Guildernstern.

Parte 1.b

Hamlet (1996) — Kenneth Branagh

Está fotografiada a color y dura $4$ horas $2$ minutos, es decir $242$ minutos.
Respeta el texto completo de Shakespeare (a diferencia de las otras dos versiones).
Usa recursos cinematográficos como las retrospectivas para recrear escenas descritas pero no dramatizadas en el texto.
Cambia el tiempo y espacio al siglo $XIX$ , con un diseño de producción victoriano.

Respuesta

Versión a color de $242$ minutos, conserva el texto íntegro, trasladada al siglo $XIX$ (época victoriana).

Parte 1.c

Hamlet (2000) — Michael Almereyda

Traslada la obra a Nueva York de inicios del siglo $XXI$ .
Dinamarca se reinventa como una gran corporación; el Palacio Elsinor es un hotel en medio de las oficinas centrales.
El fantasma del padre es un circuito cerrado de televisión en el departamento de Horacio.
Marcelo se representa como Marcella, novia de Horacio; Polonio se esconde en un clóset y es herido de bala; Ofelia se ahoga en una fuente del Hotel Elsinor (no en un arroyo).
Dura $1$ hora $52$ minutos, es decir $112$ minutos, menos de la mitad del texto original.

Respuesta

Versión neoyorquina contemporánea de $112$ minutos, con personajes y escenarios modernizados (corporación, hotel, televisión).

Ejercicio 2

(Comparación de duraciones)

Obra original de Shakespeare: aproximadamente $4$ horas $= 240$ minutos.
Olivier (1948): $2$ h $35$ min $= 155$ minutos.
Branagh (1996): $4$ h $2$ min $= 242$ minutos.
Almereyda (2000): $1$ h $52$ min $= 112$ minutos.
Diferencia entre la versión más larga (Branagh) y la más corta (Almereyda): $242 - 112 = 130$ minutos.
La versión de Branagh ligeramente supera la obra original: $242 - 240 = 2$ minutos.

Respuesta

Las duraciones son $155$ , $242$ y $112$ minutos; Branagh supera la obra original en $2$ minutos y la diferencia entre la más larga y la más corta es de $130$ minutos.

Contenido de la página

Algunas adaptaciones de Hamlet en el cine

Hamlet ha sido adaptada a cine en múltiples ocasiones. A continuación, se da cuenta de algunas de estas versiones y las adecuaciones que los guionistas y directores han hecho para distinguirse del texto original:

a) Hamlet (1948), adaptada, dirigida y actuada por Laurence Olivier. Esta versión británica, fotografiada en blanco y negro, reduce el tiempo de representación de aproximadamente 4 horas de la obra de Shakespeare, a 2 horas 35 minutos. La adaptación respeta la temporalidad renacentista y los escenarios palaciegos, pero omite un sepulturero y a Rosencrantz y Guildernstern, dos cortesanos amigos de Hamlet que condescienden con la aparente locura del príncipe en el segundo acto. La adaptación se centra en la obsesión de Hamlet por la responsabilidad de su madre en la infidelidad a su padre y en su asesinato.

b) Hamlet (1996), dirigida, adaptada y protagonizada por Kenneth Branagh. Esta película está fotografiada a color y tiene una duración de 4 horas 2 minutos, respetando el texto completo de Shakespeare. Utiliza recursos cinematográficos, como las retrospectivas, para recrear visualmente escenas descritas en el texto, pero no dramatizadas. Asimismo, esta versión cambia de tiempo y espacio al siglo XIX, y muestra un diseño de producción que remite a la época victoriana.

c) Hamlet (2000), adaptada y dirigida por el estadounidense Michael Almereyda. Esta versión traslada el texto de Shakespeare al Nueva York de inicios del siglo XXI. Dinamarca es reinventada como una gran corporación. El Palacio Elsinor es un hotel en medio de las oficinas centrales de la corporación. El fantasma del padre de Hamlet es un circuito cerrado de televisión en el departamento de Horacio. El personaje de Marcelo es representado como Marcella y es la novia de Horacio. Polonio se esconde detrás de un clóset y es herido de bala. Ofelia no se ahoga en un arroyo, sino en una fuente del Hotel Elsinor. Tiene una duración de 1 hora 52 minutos, menos de la mitad del texto original de William Shakespeare.

Ejemplos resueltos

¿Cuántos minutos dura la versión de Olivier (1948)?

$2$ horas $= 120$ minutos. 2. $120 + 35 = 155$ minutos. Respuesta: $155$ minutos.

Tabla

Versión	Año	Director	Duración	Época representada	Fidelidad al texto
Hamlet	1948	Laurence Olivier	2 h 35 min (155 min)	Renacimiento	Omite sepulturero y Rosencrantz y Guildernstern
Hamlet	1996	Kenneth Branagh	4 h 2 min (242 min)	Siglo XIX (victoriano)	Texto completo
Hamlet	2000	Michael Almereyda	1 h 52 min (112 min)	Inicios del siglo XXI	Menos de la mitad del texto original

Diagrama

mindmap
  root((Adaptaciones de Hamlet))
    Olivier 1948
      Blanco y negro
      155 min
      Época renacentista
      Omite sepulturero y Rosencrantz–Guildernstern
    Branagh 1996
      Color
      242 min
      Texto completo
      Época victoriana (siglo XIX)
    Almereyda 2000
      Nueva York s. XXI
      112 min
      Dinamarca como corporación
      Elsinor como hotel

Fórmulas y ecuaciones

Duración Olivier (1948): 2 h 35 min = 155 min

Duración Branagh (1996): 4 h 2 min = 242 min

Duración Almereyda (2000): 1 h 52 min = 112 min

$155\$ , $\text{min}$ = $2\$ , $\text{h}$ \ $35\$ , $\text{min}$

$242\$ , $\text{min}$ = $4\$ , $\text{h}$ \ $2\$ , $\text{min}$

$112\$ , $\text{min}$ = $1\$ , $\text{h}$ \ $52\$ , $\text{min}$

242 - 112 = 130

Glosario (5)

Adaptación: Transformación de una obra original (literaria, teatral) a otro medio, como el cine, con los cambios necesarios.
Temporalidad renacentista: Ambientación en el tiempo histórico del Renacimiento, época en la que está situada la obra original.
Diseño de producción: Conjunto de decisiones visuales de una película (vestuario, escenografía) que evocan una época determinada.
Retrospectiva: Recurso cinematográfico que muestra eventos pasados del relato mediante imágenes.
Rosencrantz y Guildernstern: Dos cortesanos amigos de Hamlet que en la obra original colaboran con el rey para sondear al príncipe.

Preguntas para practicar

¿Qué aspectos del texto original se modifican en la versión de Almereyda del año 2000?

Se modifica el tiempo y el espacio: Dinamarca se convierte en una gran corporación, el Palacio Elsinor es un hotel, el fantasma del padre aparece en un circuito cerrado de televisión, Marcelo se llama Marcella y es novia de Horacio, Polonio muere de un balazo escondido en un clóset y Ofelia se ahoga en una fuente del hotel en lugar de un arroyo.

¿Por qué la versión de Kenneth Branagh (1996) puede considerarse la más fiel al texto de Shakespeare?

Porque conserva la duración completa de la obra original (4 horas 2 minutos) y respeta el texto íntegro, incluyendo escenas que no se dramatizaban, aunque sitúa la acción en el siglo XIX con un diseño de producción victoriano.

Temas y conceptos clave

Adaptaciones cinematográficas de HamletAdecuaciones de guionistas y directores al texto originalComparación de versiones fílmicasadaptación fílmicatexto originalépoca renacentistaépoca victorianamodernización de escenariosduración cinematográfica

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (3)

Cartel de la película Hamlet (1948) protagonizada por Laurence Olivier, con el actor vestido de época renacentista. — Figura 1 image

Cartel de la película Hamlet (1996) de Kenneth Branagh, con el personaje de espaldas ante una gran escenografía teatral. — Figura 2 image

Cartel de la película Hamlet (2000) con Ethan Hawke, de estilo contemporáneo y eslogan 'Two Thumbs Up'. — Figura 3 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué cambios hizo Laurence Olivier en su versión de Hamlet de 1948?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Por qué la versión de Kenneth Branagh de 1996 es la más fiel al texto de Shakespeare?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo se transforma la obra Hamlet en la adaptación de Michael Almereyda del año 2000?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Conocer la trama básica de Hamlet de Shakespeare
• Nociones de duración de películas y conversión de horas a minutos
• Diferencia entre texto literario y su adaptación fílmica

Siguiente tema sugerido

Actividades de análisis y comparación crítica de adaptaciones cinematográficas

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2199 caracteres

Algunas adaptaciones de Hamlet en el cine

Hamlet ha sido adaptada a cine en múltiples ocasiones.A continuación, se da cuenta de algunas de estas versiones y las adecuaciones que los guionistas y directores han hecho para distinguirse del texto original:

a) Hamlet (1948), adaptada, dirigida y actuada por Laurence Olivier. Esta versión británica,fotografiada en blanco y negro, reduce el tiempo de representación de aproximadamente 4 horas de la obra de Shakespeare, a 2 horas 35 minutos. La adaptación respeta la temporalidad renacentista y los escenarios palaciegos, pero omite un sepulturero y a Rosencrantz y Guildernstern,dos cortesanos amigos de Hamlet que condescienden con la aparente locura del príncipe en el segundo acto. La adaptación se centra en la obsesión de Hamlet por la responsabilidad de su madre en la infi delidad a su padre y en su asesinato.

b)Hamlet (1996), dirigida, adaptada y protagonizada por Kenneth Branagh. Esta pelicula está fotografi ada a color y tiene una duración de 4 horas 2 minutos, respetando el texto completo de Shakespeare. Utiliza recursos cinematográficos, como las retrospectivas, para recrear visualmente escenas descritas en el texto,pero no dramatizadas. Asimismo, esta versión cambia de tiempo y espacio al siglo xix, y muestra un diseńo de producción que remite a la época victoriana.

a Hamlet (200o), adaptada y dirigida por el estadounidense Michael Almereyda. Esta versión traslada el texto de Shakespeare al Nueva York de inicios del siglo xxi. Dinamarca es reinventada como una gran corporación. El Palacio Elsinor es un hotel en medio de las ofi cinas centrales de la corporación. El fantasma del padre de Hamlet es un circuito cerrado de televisión en el departamento de Horacio. El personaje de Marcelo es representado como Marcella y es la novia de Horacio. Polonio se esconde detrás de un clóset y es herido de bala. Ofelia no se ahoga en un arroyo, sino en una fuente del Hotel Elsinor. Tiene una duración de 1 hora 52 minutos, menos de la mitad del texto original de William Shakespeare.

强306

![](page=0,bbox=[73, 243, 344, 609])

![](page=0,bbox=[171, 663, 441, 1018])

![](page=0,bbox=[265, 1073, 541, 1440])

Páginas cercanas