Inchatope, poshinitakairori tampiajenkari añenkatiri impoiji amabentakotirori aipatsite.

Lectura

Texto original en lengua matsigenka:

Inchatope, poshinitakairori tampiajenkari añenkatiri impoiji amabentakotirori aipatsite.

Análisis del texto: Esta oración forma parte del cuento n.° 30 en lengua matsigenka, lengua indígena amazónica hablada principalmente en la región de Cusco y Madre de Dios (Perú). El texto narra una escena en la que se menciona a impoiji (la luna) y amabentakotirori (quien gira o da vueltas), elementos centrales del relato.

Descripción de la ilustración: Fondo negro (noche). Palmeras y bambú con frutos anaranjados. Tres tipos de aves: aves azules posadas en tallos, colibríes beige/dorados en vuelo, y aves rojas en la parte inferior. La imagen evoca el ambiente nocturno de la selva amazónica, escenario natural del cuento.

Preguntas abiertas

¿Qué animales ves en la ilustración? ¿De qué colores son?

¿Qué crees que hace la luna en esta historia?