Nijape, peiri obanarontsipe aneanteari — los pescadores regresan
Respuesta rápida
Nijape, peiri obanarontsipe aneanteari. = Finalmente, trajeron muchos peces.
Solución — Página 11
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
Lectura
Texto original (matsigenka):
Nijape, peiri obanarontsipe aneanteari.
Traduccion aproximada al español:
Finalmente, trajeron muchos peces.
Descripcion de la ilustracion
Dos personajes indigenas matsigenka caminan sobre una canoa larga. Cada uno lleva un palo con peces blancos ensartados. Al fondo se ven plantas acuaticas verdes y garzas blancas paradas en el agua. La escena evoca el regreso de una pesca abundante al atardecer o de noche (fondo negro).
Vocabulario matsigenka
- Nijape: finalmente / entonces
- peiri: peces / pescado
- obanarontsipe: en abundancia / muchos
- aneanteari: trajeron / llevaron
Preguntas que la gente también hace
¿Que significa 'peiri' en matsigenka?
¿Que actividad realizan los personajes en la ilustracion?
¿Como se dice 'pescado' en lengua matsigenka?
¿Que pueblo indigena habla el idioma matsigenka en Peru?
- • Paginas anteriores del cuento para seguir la narrativa
- • Conocimiento basico de la cultura matsigenka o Amazonia peruana
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 39 caracteres
Nijape, peiri obanarontsipe aneanteari.
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Y Tú Qué Ves? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.