Análisis del fragmento narrativo (pág. 38)
Enunciado orientativo: lea y analice el fragmento narrativo del curaca y Issicha Puytu.
a · Narrador y focalización
- Observa que no hay un narrador propio del curaca ni de Issicha Puytu; el texto está relatado en tercera persona.
- La narración se limita a contar hechos vistos desde fuera (lo que se ve, se oye, se dice).
- Se llama narrador omnisciente limitado: conoce el exterior y traduce las palabras directas, pero no nos sumerge en su interior.
Narrador en tercera persona, omnisciente limitado.
b · Estilo narrativo
- Predominan oraciones declarativas y oraciones interrumpidas por diálogo («¿Dónde está la señora?... —Ha muerto»).
- Hay predominio de oraciones simples, aunque se intercalan oraciones compuestas con yuxtaposición («Y de repente se estremeció, cayó de espaldas, inmóvil»).
- Verbo en presente (narración de hechos) y pretérito perfecto para acciones pasadas («había comprado», «lloró»), que acelera y ubica en el pasado.
Oraciones simples con yuxtaposiciones; verbos en presente y pretérito.
c · Léxico y palabra
- Término técnico del Ande: quena, flauta de caña.
- Término con valor metafórico: «el canto de la quena» se compara con la muerte; la quena y el cántaro son símbolos de la naturaleza y la cultura andinas.
- Verbo en voz activa («levantó la quena», «empezó a tocarla») que muestra acción directa.
Técnico: quena; metafórico: canto como muerte; voz activa.
d · Significado y estilo
- El tema es el dolor por la muerte de la amada y el intento de revivirla.
- El tono es elegíaco, nostálgico, apasionado.
- El estilo es claro, directo, con expresividad poética y realismo.
Tema: dolor y amor; tono: elegíaco; estilo: claro, poético y realista.