(Vocabulario en el texto)
Identificar el significado de las palabras o expresiones destacadas en el fragmento, según el uso que tienen en el contexto.
- Wikuñero allk'o: expresión en quechua despectiva que el propio texto traduce entre paréntesis como "perro cazador de vicuñas".
- Suakuna: expresión en quechua, traducida por el narrador como "ladrones".
- Mak'tillo: término en quechua que califica la acción violenta del narrador; el texto lo presenta como elogio de la precisión del golpe.
- Wikullo: el pie de página lo define como "arma arrojadiza"; en la escena funciona como objeto que el narrador arroja contra el principal agresor.
- Taytachá / Taytay: tratamiento quechua de respeto, aquí usado con tono amenazante y despectivo hacia los poderosos y, más tarde, con desacato frente a Dios.
los términos se traducen o se explican según el contexto del fragmento, no de forma aislada.