La muñeca negra (fragmento) — José Martí

de plata; luego vena la madre, con un ramo de flores blancas y azules: jni una for colorada en el ramo, ni una flor amarilla!; y luego vena la lavandera, con el gorro blanco que el cocinero no se quiso poner y un estandarte que el cocinero le hizo, con un diario y un bastón. Y decía en el estandarte, debajo de una corona de pensamientos: "jHoy cumple Piedad ocho años!》. Y la besaron, y la vistieron con el traje color de perla, y la llevaron, con el estandarte detrás, a la sala de los libros de su padre, que tena muy peinada su barba rubia, como si se la hubieran peinado muy despacio, y redondeándole las puntas, y poniendo cada hebra en su lugar. A cada momento se asomaba a la puerta, a ver si Piedad venía; escribía y se ponía a silbar; abría un libro y se quedaba mirando a un retrato, a un retrato que tenía siempre en su mesa, y era como Piedad, una Piedad de vestido largo. Y cuando oyó ruido de pasos, y un vocerrón que venía tocando música en un cucurucho de papel, iquién sabe lo que sacó de una caja grande? Y se fue a la puerta con una mano en la espalda; y con el otro brazo cargó a su hija. Luego dijo que sintió como que en el pecho se le abría una flor, y como que se le encendia en la cabeza un palacio, con colgaduras azules de fecos de oro, y mucha gente con alas: luego dijo todo eso, pero entonces, nada se le oyó decir. Hasta que Piedad dio un salto en sus brazos, y se le quiso subir por el hombro, porque en un espejo había visto lo que llevaba en la otra mano el padre. "jEs como el sol el pelo,mamá, lo mismo que el sol!\mathrm{iYa} la vi, ya la vi, tiene el vestido rosado! jDile que me la dé, mamá: si es de peto verde, de peto de terciopelo! jComo las mías son las medias, de encaje como las mías!》. Y el padre se sentó con ella en el sillón, y le puso en los brazos la muñeca de seda y porcelana. Echó a correr Piedad, como si buscase a alguien.\langle\langle\mathbf{Y} yo me quedo hoy en casa por mi niñaw, le dijo su padre, "y mi niña me deja solo?>. Ella escondió la cabecita en el pecho de su padre bueno.Y en mucho, mucho tiempo, no la levantó, aunque, jde veras!, le picaba la barba.

*

Hubo paseo por el jardin, y almuerzo con un vino de espuma debajo de la parra, y el padre estaba muy conversador, cogiéndole a cada momento la mano a su mamá, y la madre estaba como más alta, y hablaba poco, y era como música todo lo que hablaba. Piedad le llevó al cocinero una dalia roja, y se la prendióen el pecho del delantal: y a la lavandera le hizo una corona de claveles: y a la criada le llenó los bolsillos de flores de naranjo, y le puso en el pelo una flor, con sus dos hojas verdes. Y luego, con mucho cuidado, hizo un ramo de nomeolvides."iPara quién es ese ramo, Piedad?》. 《No sé, no sé para quién es: jquién sabe si es para alguien!>. Y lo puso a la orilla de la acequia, donde corría como un cristal el agua. Un secreto le dijo a su madre, y luego le dijo: "jDéjame ir!》. Pero le dijo "caprichosa》su madre:\langle\dot{\zeta}\dot{Y} tu muneca de seda, no te gusta?, mírale la cara, que es muy linda: y no le has visto los ojos azulesy. Piedad sí se los había visto; y la tuvo sentada en la mesa después de comer, mirándola sin reirse; y la estuvo enseñando a andar en el jardín. Los ojos era lo que le miraba ella: y le tocaba en el lado del corazón: "jPero, muñeca, háblame, háblame!》. Y la muñeca de seda no

61