MINEDU

19/159

2.3 Escritura de palabras compuestas · 2.4 Préstamos del castellano

📄 teoria ASHANINKA 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 19

19 de 159

Página 19

Anterior Página 19 / 159 Siguiente

Respuesta rápida

Norma 2.3: palabras compuestas se escriben juntas (yotantsipanko, chakopibenki, tyapapanko). Norma 2.4: préstamos del castellano se adaptan al alfabeto y fonotáctica ashaninka (sapato, kotsiro, sompiriro).

📚 theory ASHANINKA ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 19

Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021

Ejercicio 1

Lectura

Ejercicio 2

3 De la escritura de las palabras compuestas

Las palabras compuestas se escriben juntas.

Ejemplos:

Ashaninka	——
yotantsipanko	(palabra compuesta)
chakopibenki	(palabra compuesta)
tyapapanko	(palabra compuesta)

Ejercicio 2

4 De la escritura de los préstamos del castellano

Los préstamos del castellano se escriben con las letras del alfabeto oficial ashaninka, y de acuerdo a la fonotáctica de esta lengua originaria, y no del castellano.

Ejemplos:

Ashaninka	Castellano
sapato	'zapato'
paperi	'papel'
perato	'plato'
parita	'palta'
kotsiro	'cuchillo'
kirabarora	'grabadora'
sompiriro	'sombrero'

Glosario

fonotáctica: conjunto de reglas que determinan cómo se combinan los sonidos en una lengua.
préstamo léxico: palabra tomada de otro idioma y adaptada al sistema fonológico de la lengua receptora.
alfabeto oficial ashaninka: sistema de escritura normalizado para la lengua ashaninka por el MINEDU del Perú.
palabras compuestas: palabras formadas por la unión de dos o más bases léxicas que se escriben juntas.

¿Te fue útil esta página?