Entradas léxicas: Chunka, Chunu, Chupa, Chupi

Lectura

Página de diccionario bilingüe quechua chanka–español. Contiene cuatro entradas principales con definiciones y ejemplos contextualizados.

Glosario

• Chunka (s): Número que sigue al nueve; se escribe: 10. Diez.

  • Chunka punchawpim kay ruranata gispichisun. → Este trabajo lo terminaremos en diez días.

• Chunu (s) — dos acepciones:

  1. Papa deshidratada mediante congelación y pisado. Papa deshidratada / Chuño.
     • Patachiman chunuta hinasun. → Pongamos chuño al patachi.
  2. Nariz de animales o insectos.
     • Wakapa chuñunman kichka laqakarqamusqa. → Se había incrustado una espina en la nariz de la vaca.

• Chupa (s): Prolongación de la columna vertebral de animales, semejante a una cuerda con pelos. Cola grande de las aves. Cola, rabo.

  • Uywakunaqa chupanwanmi chuspita manchachin. → Los animales espantan a las moscas con su rabo.

• Chupi (s) — dos acepciones:

  1. Comida líquida salada. Sopa.
     • Ulluku chupita yanukusqa mamayqa. → Mi madre había preparado sopa de olluco.
  2. Orificio por el que sale la orina en hembras de animales; vagina de la hembra. Vagina, sexo femenino.
     • China uywakuna wachanayaypaq kaptinqa chupinmi punkiyta qallaykamun.

(Nota al margen superior — continuación de entrada anterior)

• Purututa yanukunapaq chulluy: Remoja el frijol para cocinar.