Chuya / Chuyayachiy — Diccionario Quechua-Español
Respuesta rápida
Chuya = Limpio. Chuyayachiy = Clarificar.
Solución — Página 40
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Esta página presenta dos entradas del diccionario quechua chanka de Ayacucho (MINEDU, 2014):
Chuya (sustantivo) Definición quechua: Mana qanrayuq, allin aywisqa. Traducción al español: Limpio.
Ejemplo:
- Quechua: Chuya yakuta wisimuy.
- Español: Saca el agua limpia.
Chuyayachiy (raíz verbal) Definición quechua: Putkapas qachapas chinkachiy. Traducción al español: Clarificar.
Ejemplo:
- Quechua: ¡Putka yakuta chuyayachíy!
- Español: ¡Clarifica el agua turbia!
Glosario
- Chuya: limpio, puro, sin impurezas (sustantivo quechua chanka).
- Chuyayachiy: clarificar, hacer que lo turbio o sucio desaparezca (verbo quechua chanka).
- Yaku: agua.
- Putka: turbio, sucio (referido al agua).
- Wisimuy: sacar, extraer (agua).
- Qanrayuq: con suciedad, con impureza.
- Allin aywisqa: que fluye bien, en buen estado.
- Qachapas: también la suciedad / impureza flotante.
- Chinkachiy: hacer desaparecer, eliminar.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Chuya en quechua chanka?
¿Cómo se dice 'clarificar' en quechua ayacuchano?
¿Cuál es la diferencia entre Chuya y Chuyayachiy?
¿Qué ejemplos de uso del agua hay en el diccionario quechua MINEDU?
¿Cómo se forma el verbo causativo en quechua chanka?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver págs. anteriores: contexto del diccionario y sistema de categorías gramaticales
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.