Preguntas en lengua de señas peruana: ¿cuántos?, ¿cuándo?, ¿de quién?, ¿de qué?
Respuesta rápida
¿CUÁNTOS?: abrir dedos desde el puño hacia arriba. ¿CUÁNDO?: índices extendidos girando las muñecas. ¿DE QUIÉN?: DE + seña de quién. ¿DE QUÉ?: DE + línea vertical sobre la palma.
Solución — Página 142
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
Descripción general
La página presenta cuatro señas interrogativas de la lengua de señas peruana (LSP). Cada recuadro combina una imagen con la configuración manual y una breve instrucción para ejecutarla. No hay ejercicios numéricos; el trabajo consiste en reproducir cada seña respetando configuración, orientación y movimiento.
Seña 1: ¿CUÁNTOS?
- Se parte de puños cerrados con los dedos hacia arriba, como muestran las figuras inferiores.
- Se realizan movimientos hacia arriba mientras se extienden progresivamente los dedos de ambas manos.
- El resultado es la palma abierta con los dedos separados, expresión facial interrogativa.
Respuesta orientativa: la seña se articula abriendo los dedos desde el puño hacia arriba; el movimiento ascendente y la expresión de pregunta son parte del significado.
Seña 2: ¿CUÁNDO?
- Se extienden los dedos índices de ambas manos y se voltean hacia arriba.
- Se realiza un movimiento giratorio completo volteando las manos (rotación de muñeca).
- Las flechas punteadas indican el giro simultáneo de ambas manos.
Respuesta orientativa: el giro completo de las muñecas con los índices extendidos diferencia esta seña de otras interrogativas.
Seña 3: ¿DE QUIÉN?
- Primero se deletrea DE (deletreo dactilológico).
- Luego se ejecuta la seña de quién: el índice toca el mentón y se proyecta hacia adelante.
Respuesta orientativa: es una seña compuesta: deletreo de la preposición DE más la seña interrogativa QUIÉN.
Seña 4: ¿DE QUÉ?
- Primero se deletrea DE (deletreo dactilológico).
- Con el índice derecho se describe una línea vertical sobre la palma izquierda.
Respuesta orientativa: la línea vertical trazada sobre la palma abierta izquierda representa la seña QUÉ; unida al deletreo DE forma la pregunta ¿DE QUÉ?.
Actividad sugerida
Practicar frente a un espejo o en parejas cada seña, verificando: (a) configuración de la mano, (b) orientación de la palma, (c) tipo de movimiento y (d) expresión facial interrogativa.
Contenido de la página
¿CUÁNTOS?
Con los puños cerrados según la figura, realizar movimientos hacia arriba extendiendo los dedos.
¿CUÁNDO?
- Dedos índices de ambas manos extendidos y volteados hacia arriba.
- Realizar el movimiento giratorio completo volteando las manos.
¿DE QUIÉN?
- DE (deletreo).
- Seña de quién.
¿DE QUÉ?
- DE (deletreo).
- Con el índice derecho describir una línea vertical sobre la palma izquierda.
Ejemplos resueltos
Describir cómo se articula la seña ¿CUÁNDO?
Se extienden los índices de ambas manos con las palmas hacia arriba y se realiza un giro completo de las muñecas, acompañado de expresión facial interrogativa.
Explicar la composición de la seña ¿DE QUÉ?
Se deletrea la preposición DE y luego, con el índice derecho, se traza una línea vertical sobre la palma izquierda abierta, que corresponde a la seña QUÉ.
Tabla
| Seña | Configuración | Movimiento | Composición |
|---|---|---|---|
| ¿CUÁNTOS? | Puños cerrados → palma abierta | Ascendente extendiendo dedos | Seña simple |
| ¿CUÁNDO? | Índices extendidos, palmas arriba | Giro completo de muñecas | Seña simple |
| ¿DE QUIÉN? | Índice + mentón | Toque y proyección | DE (deletreo) + QUIÉN |
| ¿DE QUÉ? | Índice derecho sobre palma izquierda | Línea vertical | DE (deletreo) + QUÉ |
Glosario (4)
- LSP
- Lengua de Señas Peruana, lengua natural de la comunidad sorda del Perú.
- Deletreo dactilológico
- Representación manual de las letras del alfabeto para formar palabras.
- Configuración manual
- Forma que adopta la mano al articular una seña.
- Seña compuesta
- Seña formada por la combinación de un deletreo y otra seña.
Preguntas para practicar
¿Por qué la expresión facial es importante en las señas interrogativas?
En la LSP la expresión facial cumple función gramatical: marca el tipo de oración. En las preguntas, el ceño fruncido y la mirada sostenida indican que se está interrogando, y sin ellos la seña puede interpretarse como afirmación.
¿Qué parámetros formativos debes cuidar al reproducir estas señas?
Configuración de la mano, orientación de la palma, ubicación, movimiento y expresión facial. Variar cualquiera de ellos puede cambiar el significado de la seña o hacerla ininteligible.
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- Ministerio de Educación del Perú (MINEDU), Lengua de Señas Peruana: guía para el aprendizaje, 2015
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se hacen las preguntas en lengua de señas peruana?
¿Qué diferencia hay entre la seña de ¿cuándo? y la de ¿cuántos?
¿Por qué algunas señas combinan deletreo y seña?
- • Conocer el alfabeto dactilológico de la LSP
- • Identificar configuraciones manuales básicas (puño, índice extendido, palma abierta)
- • Nociones de orientación y movimiento de la mano
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 269 caracteres
- DE(deletreo).2.Seña de quién.
Dedos indices de ambas manos extendidos y volteados hacia arriba. 2.Realizar el movimiento giratorio completo volteando las manos.
1.DE(deletreo)
- Con el indice derecho describir una linea vertical sobre la palmaizquierda.
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.