MINEDU

145/205

Pronombres personales en lengua de señas peruana: yo, tú, él, ella, ellos, ellas

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 145

145 de 205

Anterior Página 145 / 205 Siguiente

Respuesta rápida

YO: índice al pecho propio. TÚ: índice al interlocutor. ÉL/ELLA: marca de género + señalamiento. ELLOS/ELLAS: marca de género + barrido semicircular de izquierda a derecha.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 145

Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015

Descripción general

La página presenta seis recuadros con la seña correspondiente a cada pronombre personal en lengua de señas peruana (LSP). Cada recuadro combina un dibujo de la seña con su descripción técnica.

Señas de pronombres personales

YO

Índice de la mano derecha dirigido al pecho de la persona que habla, una sola vez.

Respuesta: el índice toca el pecho propio; movimiento único, sin desplazamiento.

TÚ

Índice de la mano derecha señalando hacia la persona a quien se desea indicar.

Respuesta: el índice apunta al interlocutor; se mantiene la dirección del señalamiento.

ÉL

Seña de hombre (configuración que indica el género masculino).
Dedo índice señalando a la persona de la que se habla.

Respuesta: se combina la marca de género masculino con el señalamiento hacia el tercero ausente o presente.

ELLOS

Seña de hombre.
Con el dedo índice realizar movimiento semicircular, dirigiéndose hacia el grupo del que se habla, de izquierda a derecha.

Respuesta: la marca de género masculino plural se acompaña de un barrido semicircular que abarca al grupo.

ELLA

Seña de mujer.
Con el dedo índice señalar hacia la persona de quien se habla.

Respuesta: se combina la marca de género femenino con el señalamiento hacia la tercera persona.

ELLAS

Seña de mujer.
Con el dedo índice realizar movimiento semicircular, dirigiéndose hacia el grupo del que se habla, de izquierda a derecha.

Respuesta: la marca de género femenino plural se acompaña del barrido semicircular que abarca al grupo.

Patrón gramatical observado

La persona (primera, segunda, tercera) se marca con la dirección del señalamiento.
El género (masculino/femenino) se marca con la configuración de la mano.
El número (singular/plural) se marca con el tipo de movimiento: único para singular, semicircular de izquierda a derecha para plural.

Respuesta orientativa: en LSP los pronombres personales se forman combinando punto de articulación (señalamiento), configuración (género) y movimiento (número).

Contenido de la página

Pronombres personales en lengua de señas peruana

YO

Índice de la mano derecha dirigiéndose al pecho de la persona que habla, una sola vez.

TÚ

Índice de la mano derecha señalando hacia la persona que se desea indicar.

ÉL

Seña de hombre.
Dedo índice señalando a la persona de la que se habla.

ELLOS

Seña de hombre.
Con el dedo índice realizar movimiento semicircular, dirigiéndose hacia el grupo del que se habla, de izquierda a derecha.

ELLA

Seña de mujer.
Con el dedo índice señalar hacia la persona de quien se habla.

ELLAS

Seña de mujer.
Con el dedo índice realizar movimiento semicircular, dirigiéndose hacia el grupo del que se habla, de izquierda a derecha.

Ejemplos resueltos

¿Cómo se forma la seña del pronombre 'ellos' en LSP?

Se realiza la seña de hombre.
Con el dedo índice se traza un movimiento semicircular de izquierda a derecha, abarcando al grupo del que se habla.

Respuesta: seña de hombre + barrido semicircular con el índice.

¿Qué diferencia hay entre la seña de 'él' y la de 'ellos'?

Ambas parten de la seña de hombre.
En 'él' el índice señala a una sola persona.
En 'ellos' el índice realiza un movimiento semicircular que abarca al grupo.

Respuesta: la diferencia está en el movimiento: puntual en singular, semicircular en plural.

Tabla

Pronombre	Configuración	Punto de articulación	Movimiento
YO	Índice extendido	Pecho del hablante	Único, una sola vez
TÚ	Índice extendido	Hacia el interlocutor	Señalamiento directo
ÉL	Seña de hombre + índice	Hacia la persona de la que se habla	Señalamiento directo
ELLA	Seña de mujer + índice	Hacia la persona de la que se habla	Señalamiento directo
ELLOS	Seña de hombre + índice	Hacia el grupo	Semicircular de izquierda a derecha
ELLAS	Seña de mujer + índice	Hacia el grupo	Semicircular de izquierda a derecha

Diagrama

graph TD
  A[Pronombres personales en LSP] --> B[Persona]
  A --> C[Género]
  A --> D[Número]
  B --> B1[1.ª: índice al pecho - YO]
  B --> B2[2.ª: índice al interlocutor - TÚ]
  B --> B3[3.ª: índice a un tercero - ÉL/ELLA]
  C --> C1[Masculino: seña de hombre]
  C --> C2[Femenino: seña de mujer]
  D --> D1[Singular: movimiento único]
  D --> D2[Plural: movimiento semicircular]

Glosario (6)

Lengua de señas peruana (LSP): Lengua natural de la comunidad sorda del Perú, con gramática y vocabulario propios.
Configuración: Forma que adopta la mano al realizar una seña.
Punto de articulación: Lugar del cuerpo o del espacio donde se realiza la seña.
Movimiento: Desplazamiento o cambio que ejecuta la mano durante la seña.
Seña de hombre: Configuración manual que marca género masculino en la LSP.
Seña de mujer: Configuración manual que marca género femenino en la LSP.

Preguntas para practicar

¿Qué parámetros de la lengua de señas peruana se combinan para formar los pronombres personales?

Se combinan el punto de articulación (señalamiento hacia el pecho, el interlocutor o un tercero), la configuración de la mano (índice extendido, con marca de género) y el movimiento (único en singular, semicircular en plural). Estos tres parámetros permiten distinguir persona, género y número.

¿Por qué crees que el plural en LSP se marca con un movimiento semicircular y no con una terminación como la '-s' del español?

Porque la LSP es una lengua de modalidad visoespacial: el plural se expresa en el espacio mediante el barrido que abarca a todos los referentes, en lugar de añadir un morfema sonoro. Este recurso es icónico y aprovecha la simultaneidad propia de las lenguas de señas.

Temas y conceptos clave

Lengua de señas peruanaPronombres personalesVocabulario básicoConfiguración de la manoPunto de articulaciónMovimiento semicircularGénero gramatical en señasNúmero gramatical en señas

Fuentes y referencias

Ministerio de Educación del Perú. Lengua de señas peruana: guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico (2015).

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Cómo se dice yo en lengua de señas peruana?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo se forma el plural de los pronombres en LSP?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué diferencia hay entre la seña de él y la de ellos en lengua de señas peruana?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Conocer el alfabeto dactilológico de la LSP
• Identificar la configuración de la mano con el dedo índice extendido
• Comprender la noción de pronombre personal en español

Siguiente tema sugerido

Señas de cortesía y saludos en lengua de señas peruana

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 296 caracteres

Seña de hombre. 2.Con el dedo índice realizar movimiento semicircular, dirigiéndose hacia el grupo del que se habla de izquierda a derecha.
Seña de mujer. 2.Con el dedo índice realizar movimiento semicircular, dirigiéndose hacia el grupo del que se habla de izquierda a derecha.

145

Páginas cercanas