Vocabulario LSP: estados y características (flojo, fresco, frío, fuerte, fumador, gordo)
Respuesta rápida
Señas: FLOJO (pulgar al hombro izquierdo, baja a la derecha), FRESCO (palmas hacia la cara), FRÍO (puños al pecho + expresión), FUERTE (índice en brazo izquierdo), FUMADOR (acción de fumar), GORDO (dedos en mejillas, hacia afuera).
Solución — Página 188
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
Descripción de la página
La página 188 es una lámina de vocabulario de la Lengua de Señas Peruana (LSP). Presenta seis señas organizadas en tarjetas, cada una con un dibujo de la configuración manual y una descripción del movimiento y la expresión facial que la acompañan.
Señas presentadas
FLOJO
Llevar el pulgar derecho al hombro izquierdo y realizar un movimiento hacia abajo y a la derecha.
Respuesta orientativa: la seña se articula con la mano dominante (derecha) cruzando el cuerpo; el descenso del pulgar sobre el hombro izquierdo representa la idea de algo sin tensión o sin fuerza.
FRESCO
Con las manos extendidas y la palma a la altura de la cara, realizar movimientos hacia adentro.
Respuesta orientativa: el movimiento repetido de las palmas hacia el rostro evoca el aire fresco que se abanica sobre la cara.
FRÍO
Con ambos puños a la altura del pecho, realizar movimientos acompañados de expresión de frío.
Respuesta orientativa: el temblor de los puños junto con la expresión facial de frío (cejas y hombros contraídos) forma parte obligatoria de la seña; sin la expresión, la seña queda incompleta.
FUERTE
Apoyar el dedo índice de la mano derecha en la parte media y anterior del brazo izquierdo, describiendo un movimiento pequeño.
Respuesta orientativa: el índice sobre el bíceps izquierdo señala el músculo; el movimiento pequeño sugiere la contracción de la fuerza.
FUMADOR
Acción de fumar.
Respuesta orientativa: se imita el gesto de sostener un cigarrillo cerca de la boca; la seña es icónica y se acompaña de la expresión facial correspondiente.
GORDO
Apoyar la yema de los dedos flexionados en ambas mejillas y realizar un movimiento hacia afuera.
Respuesta orientativa: las manos ahuecadas junto a las mejillas y el movimiento hacia afuera representan el aumento de volumen del rostro.
Observación didáctica
En LSP, como en toda lengua de señas, la configuración de la mano, el movimiento, la ubicación y la expresión facial son parámetros simultáneos: cambiar uno de ellos cambia el significado de la seña.
Contenido de la página
Vocabulario LSP
FLOJO
Llevar el pulgar derecho al hombro izquierdo, realizar movimiento hacia abajo y a la derecha.
FRESCO
Con las manos extendidas y la palma a la altura de la cara, realizar movimientos hacia adentro.
FRÍO
Con ambos puños a la altura del pecho, realizar movimientos, acompañando de expresión de frío.
FUERTE
Apoyar el dedo índice de la mano derecha en la parte media y anterior del brazo izquierdo, describiendo un movimiento pequeño.
FUMADOR
Acción de fumar.
GORDO
Apoyar la yema de los dedos flexionados en ambas mejillas, realizar un movimiento hacia afuera.
Página 188
Tabla
| Seña | Configuración | Movimiento | Expresión |
|---|---|---|---|
| FLOJO | Pulgar derecho | Hacia abajo y a la derecha, desde el hombro izquierdo | Neutra |
| FRESCO | Manos extendidas, palmas al frente | Hacia adentro, a la altura de la cara | Neutra |
| FRÍO | Ambos puños | Movimientos repetidos a la altura del pecho | Expresión de frío |
| FUERTE | Índice derecho | Movimiento pequeño sobre el brazo izquierdo | Neutra |
| FUMADOR | Mano simulando cigarrillo | Acción de fumar | Neutra |
| GORDO | Dedos flexionados | Hacia afuera, desde ambas mejillas | Mejillas infladas |
Glosario (4)
- LSP
- Lengua de Señas Peruana, lengua natural de la comunidad sorda del Perú.
- Configuración manual
- Forma que adoptan los dedos y la mano al realizar una seña.
- Expresión facial
- Gestos del rostro que acompañan y completan el significado de la seña.
- Seña icónica
- Seña cuyo movimiento imita visualmente aquello que representa.
Preguntas para practicar
¿Por qué la expresión facial es indispensable en señas como FRÍO?
Porque en la LSP la expresión facial es un parámetro gramatical: sin la expresión de frío, la seña pierde su significado o se confunde con otra. La configuración de los puños por sí sola no basta para comunicar la idea.
¿Qué diferencia hay entre una seña icónica y una arbitraria?
La seña icónica imita visualmente el objeto o acción (como FUMADOR), mientras que la arbitraria no guarda relación visual directa con lo representado y debe aprenderse por convención de la comunidad sorda.
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- Ministerio de Educación del Perú (MINEDU). Lengua de Señas Peruana: guía para el aprendizaje, vocabulario básico (2015).
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice frío en lengua de señas peruana?
¿Qué parámetros forman una seña en la LSP?
¿Por qué la expresión facial es importante en la lengua de señas?
- • Conocer el alfabeto dactilológico peruano
- • Identificar las partes del cuerpo y del rostro
- • Nociones básicas de comunicación no verbal
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 328 caracteres
Con ambos puños a la altura del pecho, realizar movimientos, acompanando de expresión de frio.
Apoyarel dedo indice de la mano derecha en la parte media y anterior del brazo izquierdo, describiendo un movimiento pequeño.
Apoyar la yema de los dedos flexionados en ambas mejilas, realizar un movimiento hacia afuera.
188
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.