Vocabulario Castellano–Quechua central: letras M–N (marchito a neonato)
Respuesta rápida
29 entradas bilingües (M–N): marchito=ñuktu, marrón=paqu, médico=hampikuq, mercado=qatu, metal=chuqi, migración/migrar=mitmay, mina=mina, mineral=qiqlla, ministerio=kamana wasi, ministro=kamayuq, molde=urma, morgue=ayawasi, mundo=patsa, música=taki, nadar=tuytuy, necesidad=wanay, neonato=iti.
Solución — Página 139
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Lectura
Esta página forma parte del vocabulario castellano–quechua central (Parte II) del libro pedagógico Yachachinapaq shimikuna. Cubre entradas de las letras M y N, incluyendo vocabulario cotidiano, términos científicos (quím.), jurídicos (jur.) y frases institucionales (fr.).
Destaca el bloque de Ministerios del Estado traducidos al quechua central, donde «kamana wasi» (casa de administración/mando) funciona como equivalente de «ministerio».
Glosario
| Castellano | Categoría | Quechua central |
|---|---|---|
| marchito (aplicable a las plantas) | adj. | ñuktu |
| marrón | n. adj. | paqu |
| médico | n. | hampikuq |
| mercado | n. | qatu |
| metal | n. quím. | chuqi |
| migración | n. | mitmay |
| migrar | v. | mitmay |
| mina | n. | mina |
| mineral | n. quím. | qiqlla |
| ministerio | n. jur. | kamana wasi |
| Ministerio de Agricultura | fr. | Chakra-aruy Kamana Wasi |
| Ministerio de Economía | fr. | Qillay Kamana Wasi |
| Ministerio de Educación | fr. | Yachay Kamana Wasi |
| Ministerio de Inclusión Social | fr. | Wakchakuna Kamana Wasi |
| Ministerio de Salud | fr. | Hampikuy Kamana Wasi |
| Ministerio de Trabajo | fr. | Uryay Kamana Wasi |
| ministro | n. jur. | kamayuq |
| molde | n. | urma |
| morgue | n. | ayawasi |
| movimiento de rotación | fr. | patsa muyuy |
| movimiento de traslación | fr. | patsa puriy |
| mundo | n. | patsa |
| mundo de adentro | fr. | ruri patsa |
| mundo de aquí | fr. | kay patsa |
| mundo de arriba, cielo | n. | hanapatsa |
| música, canto | n. | taki |
| nadar | v. | tuytuy |
| necesidad | n. | wanay |
| neonato | n. | iti |
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'médico' en quechua central?
¿Cuál es la traducción de 'Ministerio de Educación' en quechua central?
¿Qué significa 'kamana wasi' en castellano?
¿Cómo se distinguen sustantivos y verbos en el vocabulario quechua central?
¿Qué significa 'patsa' y sus compuestos en quechua central?
- • Conocimiento básico de categorías gramaticales (n., adj., v., fr.)
- • Ver páginas anteriores del vocabulario M para contexto de la serie
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2118 caracteres
Castellano-quechua central
| marchito (aplicable a las plantas) adj. | ñuktu. | ||
| marrón n. adj. | paqu. | ||
| médico n. | hampikuq. | ||
| mercado n. | qatu. | ||
| metal n. | quím. chuqi. | ||
| migración n. | mitmay. | ||
| mina n. | mina. | ||
| mineral n. quím. | qiqlla | ||
| ministerio n. jur. | kamana wasi. | Ministerio de Agricultura fr. | |
| Ministerio de Economía fr. | Qillay Kamana Wasi. | ||
| Ministerio de Educación fr. | Yachay Kamana Wasi. | ||
| Ministerio de Inclusión Social fr. | Wakchakuna Kamana Wasi. | Ministerio de Salud fr. | |
| Ministerio de Trabajo fr. | Uryay Kamana Wasi. | ||
| ministro n. jur. | kamayuq. | ||
| molde n. | urma. | morgue n. | |
| movimiento de rotación fr. | patsa muyuy. | ||
| movimiento de traslación fr. | patsa puriy. | ||
| mundo n. | patsa. | ||
| mundo de adentro fr. | ruri patsa. | ||
| mundo de aquí fr. | kay patsa. | ||
| música, canto n. | taki. | ||
| nadar v. | tuytuy. | N | |
| necesidad n. | wanay. | ||
| neonato n. | ifi. | ||
Parte II - Quechua central
137
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.