Matemática — vocabulario pedagógico quechua central (pakishqa–patma)

Glosario

pakishqa (yap./verbo) → parcial

• Ejemplo: 34 × 15 mirachipa pakishqa wayunkunata yapay. / 'Suma los productos parciales de la multiplicación 34×15'.

paltatupu (sh./sustantivo) → palmo (medida)

• Ejemplo: Paltatupuqa huk niraq tupumi. / 'El palmo es un tipo de medida'.

pampa (sh./sustantivo) → plano

• Ejemplo: ABC kimsakuchu Y pampachawmi kaykan. / 'El triángulo ABC está en el plano Y'.
• II 2. sh. → superficie
• Ejemplo: Kay siqipa pampampa rikay. / 'Observa la superficie de esta figura'.

pampa kuchu (ri./adj.) → ángulo llano

• Ejemplo: Pampa kuchuqa 180° ñiqikunayuqmi. / 'El ángulo llano tiene 180°'.

pampatupu (sh./sustantivo) → área

• Ejemplo: Tikapa pampatupunta tantiyay. / 'Calcula el área del rectángulo'.

paskay (r./verbo) → resolver

• Ejemplo: Shumaqllapa ñawincharkur kay awrita paskay. / 'Lee cuidadosamente y resuelve el problema'.
• II 2. sh. → resolución, solución
• Ejemplo: ¿Mayqantaq ishkay kaq awripa paskaynin? / '¿Cuál es la resolución del segundo problema?'.

patma (sh./sustantivo) → media

• Ejemplo: Ishkaypa yupapa patmanta tantiyay. / 'Calcula la media de dos'.