Vocabulario pedagógico quechua sureño — ka- (kamachina rimay a kasqan willaq qillqasqa)

Glosario

• kamachina rimay s. — oración imperativa.

  • Kamachina rimaytaqa kamachinapaqmi apaykachanchik.
  • 'La oración imperativa se utiliza para dar órdenes.'

• kamachina simi s. — palabra imperativa.

  • Kamachina simikunaqa kamachinapaqpuni.
  • 'Las palabras imperativas son para dar órdenes.'

• kamayuq qillqasqa s. — oficio.

  • Ña Yanama yachay wasiman kamayuq qillqasqata apachiniñam.
  • 'Ya envié el oficio a la escuela de Yanama.'

• kapuqnin, kaqnin s. — pertenencia.

  • Maytu/mayt'ukunaqa amawtaypa~hamawt'aypa kapuqninkuna.
  • 'Los libros pertenecen a mi maestro.'

• kaqnin, taqaynin/t'aqaynin s. — su parte.

  • Rimaypa kaqninkunaqa ruraqwan rimasqawan.
  • 'Las partes de la oración son el sujeto y el predicado.'

• kaqnin suti ranti s. — pronombre posesivo.

  • -yki suti huntachiqqa/hunt'achiqqa kaqnin suti rantim.
  • 'El sufijo nominal -yki es un pronombre posesivo.'

• kaqninkuna s. — índice.

  • "Yupana" llamkana/llamk'ana maytupa/mayt'up kaqninkunaqa qallariyllapim tarikun.
  • 'El índice del cuaderno de trabajo "Yupana" se encuentra al inicio.'

• karta s. — carta.

  • Pillpintup/pa raprachallanpi mamaymi kartamuwasqa.
  • 'Mi mamá me había enviado una carta en las alas de la mariposa.'

• kasqan willaq, imayna niq, mayhina niq s. — descripción.

  • Uywakunamanta kasqan willaqta qillqasunchik.
  • 'Escribiremos una descripción de los animales.'

• kasqan willaq qillqasqa, imayna niq qillqasqa s. — texto descriptivo.

  • Willka mayuman risqanchikmanta huk imayna niq qillqasqata rurankichik.
  • 'Elaborarán un texto descriptivo de nuestra visita al río Sagrado.'