Vocabulario pedagógico quechua sureño — entradas K (kasqan willay a kusichina)

Glosario

kasqan willay, imayna niyñiy, mayhina niyñiy (verbo) — describir.

• Ejemplo: Ukumarip/pa hawa kaqninta kasqan willay. → 'Describe las características físicas del oso'.

kawsasqamanta qillqasqa (sustantivo) — texto biográfico.

• Ejemplo: Enrique Rosas qillqaqmanta kawsasqamanta qillqasqatam rurankichik. → 'Realizarán un texto biográfico del escritor Enrique Rosas'.

kawsasqamanta willakuy (sustantivo) — biografía, historia de vida.

• Ejemplo: Paqarinpaqmi huk kaq ayllykichikmanta kawsasqamanta willakuyta apamunkichik. → 'Para mañana traerán una historia de vida de un miembro de vuestra familia'.

kikin niq simi (sustantivo) — palabra sinónima.

• Ejemplo: Yakuwan unuwan kikin niq simikuna kanku. → 'Las palabras "yaku" y "unu" son sinónimas'.

kikin qillqasqa simikuna (sustantivo) — palabras homógrafas.

• Ejemplo: Kikin qillqasqa simikunaqa kaqllatam qillqakun. → 'Las palabras homógrafas se escriben iguales'.

kimsa patarayuq qillqasqa, kimsachasqa (sustantivo) — tríptico.

• Ejemplo: Tuqra ruraymantam kimsa patarayuq qillqasqapim qillqarquniku~qillqarquyku. → 'En un tríptico hemos escrito sobre cómo hacer la tocra'.

kunan pacha (sustantivo) — tiempo presente.

• Ejemplo: Rimaykunatam kunan pachapi qillqasaq. → 'Voy a escribir las oraciones en tiempo presente'.

kunka (sustantivo) — fonema.

• Ejemplo: Kay /…/ sanampa ukhupi/ukupi t'uqyaqkunaqa/tuqyaqkunaqa kunkakunam kanku. → 'Los sonidos que van dentro de estas barras /…/ representan a los fonemas'.

kusichina, asichina (sustantivo) — comedia, humor.

• Ejemplo: Juanchamantawan Panchuchamantawan huk asichinata rurarqaniku~rurarqayku. → 'Hicimos una comedia sobre Juancito y Panchito'.