MINEDU

42/162

Vocabulario de comunicación — Quechua sureño (willakuy/willana)

📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 42

42 de 162

Anterior Página 42 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

10 entradas léxicas del campo 'Comunicación': wayra wasi (radio), willakuna/willakuy (narración), willakuna qillqasqa (texto narrativo), willakuq pirqa (periódico mural), willakuq rapi/raphi (afiche), willakuy (narrar), willakuycha (anécdota), willakuycha qillqasqa (texto anecdótico), willana (información), willana qillqasqa (texto informativo).

lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 42

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

Glosario

wayra wasi (s.) — radio (emisora).

Ejemplo: Ausangate wayra wasita uyariychik, chaypim T'ika rimarinqa.
'Escuchen radio Ausangate, ahí hablará T'ika'.

willakuna / willakuy (s.) — narración.

Ejemplo: Wanka Willkapim achka rimayllapi willakuykuna tarikun.
'En Huancavelica existen muchas narraciones orales'.

willakuna qillqasqa (s.) — texto narrativo.

Ejemplo: Hawarikunaqa willakuna qillqasqam.
'Los cuentos son textos narrativos'.

willakuq pirqa (s.) — periódico mural.

Ejemplo: Yachay wasikunam willakuq pirqapim chiqap willakuykunata, asichikuytapas laqanku/laq'anku.
'Las escuelas comunican noticias y amenidades en el periódico mural'.

willakuq rapi / raphi (s.) — afiche.

Ejemplo: Pirqapi willakuq rapikunaqa/raphikunaqa ayllu chiqichinapaqmi/ch'iqichinapaqmi.
'Los afiches de la pared son para difundir información a la comunidad'.

willakuy (r.) — narrar.

Ejemplo: Hawariytam warmi wawaykiman willakunki.
'Le narrarás el cuento a tu hija'.

willakuycha (s.) — anécdota.

Ejemplo: Willakuychata qillqana maytuykipi/mayt'uykipi qillqamunki.
'En tu cuaderno escribirás una anécdota'.

willakuycha qillqasqa (s.) — texto anecdótico.

Ejemplo: Willakuycha qillqasqatam ñawinchanki.
'Vas a leer el texto anecdótico'.

willana (s.) — información.

Ejemplo: Willanata wayra wasintakama llaqtaman mirachisunchik.
'Difundamos la información a la ciudad por la emisora radial'.

willana qillqasqa (s.) — texto informativo.

Ejemplo: Willana qillqasqakunaqa kaykunam: musuq willakuy, karta, imayna niq ima.
'Estos son textos informativos: la noticia, la carta y las descripciones'.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Cómo se dice 'radio' en quechua sureño?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué diferencia hay entre willakuna qillqasqa y willana qillqasqa?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué es un willakuq pirqa en el contexto escolar?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo se distingue willakuycha de willakuna en quechua?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Conocimiento básico de la estructura del quechua sureño
• Ver págs. anteriores: introducción al campo temático Comunicación

Siguiente tema sugerido

pág. 43

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1850 caracteres

Comunicación vocabulario

染

	wayra wasi s. radio (emisora). Ausangate wayra wasita uyariychik, chaypim T'ika rimarinqa. 'Escuchen radio Ausangate, ahí hablará T'ika'.
	willakuna, willakuy s. narración. Wanka Willkapim achka rimayllapi willakuykuna tarikun. 'En Huancavelica existen muchas narraciones orales'.
	willakuna qillqasqa s. texto narrativo. Hawarikunaqa willakuna qillqasqam. 'Los cuentos son textos narrativos'.
	willakuq pirqa s. periódico mural. Yachay wasikunam willakuq pirqapim chiqap willakuykunata, asichikuytapas laqanku/laq'anku. 'Las escuelas comunican noticias y amenidades en el periódico mural'.
	willakuq rapi/raphi s. afiche. Pirqapi willakuq rapikunaqa/raphikunaqa ayllu chiqichinapaqmi/ ch'iqichinapaqmi. 'Los afiches de la pared son para difundir información a la comunidad'.
	willakuyr. narrar. Hawariytam warmi wawaykiman willakunki. 'Le narrarás el cuento a tu hija'.
	willakuycha s. anécdota. Willakuychata qillqana maytuykipi/mayt'uykipi qillqamunki. 'En tu cuaderno escribirás una anécdota'. willakuycha qillqasqa s. texto anecdótico.
	Willakuycha qillqasqatam ñawinchanki. 'Vas a leer el texto anecdótico'. willana s. información.
	Willanata wayra wasintakama llaqtaman mirachisunchik. 'Difundamos la información a la ciudad por la emisora radial'. willana qillqasqa s. texto informativo. Willana qillqasqakunaqa kaykunam: musuq willakuy, karta, imayna niq ima. 'Estos son textos informativos: la noticia, la carta y las descripciones'.