Vocabulario pedagógico — Comunicación, sección U-W (uya a watuy)

Glosario

• uya (s.): página. Maytumanta/mayt'umanta 47 uyata qawaychik/qhawaychik. 'Revisen la página 47 del libro'.

• uyachiq qillqasqa (s.): texto persuasivo. Uyachiq qillqasqaqa runakunata uyachin. 'El texto persuasivo sirve para convencer a los hombres'.

• uyarikuq, tuqyaq/t'uqyaq (s.): sonoro. Runa simipi t'uqyaq/tuqyaq qillqakunaqa kaykunam kanku: <l>, <ll>, <m>, <n>, <ñ>, <r>, <y>. 'En el quechua las letras que representan sonidos sonoros son estas: <l>, <ll>, <m>, <n>, <ñ>, <r>, <y>'.

• uyariy (r.): escuchar, oír. Ñuqa uyarini, qam uyarinki, pay uyarin; chayqa uyarinakuy kachun. 'Yo escucho, tú escuchas, él escucha; de este modo, que sea una escucha mutua'.

• uyñi qillqasqa, kamachinaku qillqasqa (s.): contrato (documento). Wasi rantinaykipaqqa uyñi qillqasqatam ruranayki. 'Para que compres una casa, debes hacer un documento de contrato'.

• waqyana, qayana, silular (s.): celular. Kaymi qayanaypa yupayninqa: 941333444. 'Este es el número de mi celular: 941333444'.

• watuchiy (s.): adivinanza. Wañuchikuypim watuchiykunataqa ruranku. 'En los velorios se realizan las adivinanzas'.

• watunakunapaq qillqasqa (s.): tarjeta de invitación. Watunakunapaq qillqasqatam turay chayarqachimuwan. 'Mi hermano me hizo llegar una tarjeta de invitación'.

• watuy, musyay (r.): adivinar. Watuyqa rimaykunapi pakasqa maskaymi. 'Adivinar significa descubrir algo oculto en expresiones'.