Interpretación de la canción "Yaku mamamanta"
Actividad de comprensión y expresión oral a partir de una canción quechua chanka.
- La canción está marcada como harawi/wanka: son tipos de cantos andinos andinos; el harawi es un canto de inspiración (llanto, lamento) y el wanka un canto de llanto o duelo, reconocible por las estribilllas "Awwwwwww" que expresan pena o añoranza.
- El estribillo "Wawayayay... Awwwwww" imita el llanto, probablemente de las aguas o de la naturaleza; se recita de forma larga y melódica.
- Las estrofas aluden a figuras de la naturaleza como yaku mama (madre agua), pachamama (madre tierra), rumi (piedra), qupa (sotra) y pusakullaychik (caminantes/andarines): invocaciones a la tierra y al agua que dan vida.
- Frases como "pachamamallanchik tasnuykunanpaq, pachamamallanchik kusichinanpaq" significan que trabajamos para el bien común y la alegría de todos (la pachamama trabaja para su gente y para su gozo).
- Vínculo con las imágenes: en la página hay tres láminas que muestran el trabajo colectivo comunitario — cosecha o faena agrícola, faena en el río (limpieza de acequias o riego) y construcción de una vivienda—, típicos de la minka andina: todos trabajan juntos por el bien de la comunidad, tal como dice la canción.
- Para niñas y niños de 4 años: se sugiere cantar con gestos (movimiento de brazos al llanto "awwwww"), nombrar las figuras de la canción (yaku, rumi, pachamama) y relacionarlas con los dibujos.
La canción "Yaku mamamanta" es un harawi/wanka quechua chanka que invoca a la madre agua y a la pachamama para el bienestar de la comunidad; se acompaña con las imágenes del trabajo colectivo (minka) en la cosecha, el río y la construcción.



