Glosario / Musuq rimaykuna: vocabulario español-quechua chanka
Respuesta rápida
Glosario bilingüe con 31 términos español → quechua chanka; sin ejercicio resoluble en esta página.
Solución — Página 6
Kuska yachasunchik : cuaderno de trabajo y folder - inicial 5 años Quechua chanka · 2020
Glosario / Musuq rimaykuna (vocabulario español → quechua chanka)
Esta página es un glosario bilingüe ("musuq rimaykuna" en quechua significa "palabras nuevas") que reúne términos cotidianos usados en las actividades del cuaderno. Se organiza en dos tablas: la primera con términos de la A a la I y la segunda de la L a la U. Muchas palabras tienen varias equivalentes en quechua, separadas por barras, que corresponden a variantes dialectales.
Tabla 1 (columnas A–I)
| Español | Quechua chanka |
|---|---|
| abonar | waniyay / maqyay / wanuchay |
| abuelo | awilu / taytaku / yuyaq |
| abuela | hatun mama / mamakucha / payacha |
| acomodar la olla en el fogón | tuykuy / churkuy / kamay |
| alborotar | chaqway / lukuhina ruraq |
| deprisa, rápido | utqay / wayla |
| derecha | alliq / paña |
| envolver | wankiy / aytiy / aytuy |
| esparcir | maqchiy / maslliy |
| calentar | qunichiy / quñichiy |
| cortar | kaptay / kuchuy |
| hacer | lliunkiy / ruray |
| haciendo | ruraykuna / llamkaykuna |
| investigar | qatipay / tapuykachakuy |
| izquierda | ichuq / lluqi |
Tabla 2 (columnas L–U)
| Español | Quechua chanka |
|---|---|
| la helada sancocha | yanun / puslun / qasa yanun / pusullun |
| marchita | qawisqa / tawisqa |
| mezclar | chaqruy / pituy |
| ordena | patachan / ñiqinchan |
| papa recientemente helada | puquru / lllu chuñu / taqlla |
| pariente | ayllun / kastan |
| pelar | chutun / lluchun / chustin / llustin |
| poesía cantada | harawi / wanka |
| quemado | kusasqa / rupasqa |
| regar | parquy / qarpay |
| reprender | qaqchay / kamiy |
| resbaladora | sullwa sullwa / suchu suchu / sullwana / suchuna |
| señalar, marcar | chimpuy / siñalay |
| tendido | mastarayan / lawsirayan |
| teñir | tullpuy / kurtiy |
| uno sobre otro | pataqa / pataray |
Observaciones didácticas:
- Muchos equivalentes reflejan variantes dialectales del quechua chanka (por ejemplo, izquierda: ichuq / lluqi).
- Se incluyen verbos en infinitivo (cortar, regar) y en formas no personales (haciendo), útiles para construir oraciones.
- Vocabulario ligado a la vida rural andina: fogón, papa helada, abonar, regar, poesía cantada (harawi).
- El lema derecha: alliq / paña; izquierda: ichuq / lluqi permiten trabajar nociones de lateralidad en la clase.
Respuesta: Página de glosario sin ejercicio; contiene 31 entradas bilingües español–quechua chanka organizadas alfabéticamente en dos tablas.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa 'musuq rimaykuna' en quechua?
¿Cómo se dice 'cortar' o 'regar' en quechua chanka?
¿Qué tipo de vocabulario incluye el glosario del cuaderno Kuska yachasunchik?
- • Reconocer el alfabeto español
- • Familiaridad básica con sonidos del quechua
Otros libros recomendados
Aprendemos jugando : cuaderno de trabajo, 4 años · 2016
MINEDU
261 págs.
Orientaciones para elaborar el video “Compartimos lo que comprendimos” Concurso Nacional de Comprensión Lectora “El Perú Lee” : categoría A, estudiantes de 5 años de educación inicial · 2025
MINEDU
15 págs.
Agenda pedagógica 2017-2018 para docentes de II Ciclo de Instituciones de nivel de Educación Inicial · 2017
MINEDU
404 págs.
Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación inicial · 2025
MINEDU
8 págs.
Regulación de emociones. Cartilla con orientaciones para el Ciclo I de Educación Inicial · 2024
MINEDU
36 págs.
Juego e interacción en el hogar y en el aula. Cartilla con orientaciones para el Ciclo I de Educación Inicial · 2024
MINEDU
28 págs.
Programa curricular de Educación Inicial · 2016
MINEDU
120 págs.
Antuku hampatuwan. Historias y relatos 2- Inicial - Quechua chanka · 2023
MINEDU
12 págs.