¿Imataq kancha? ¿Imataq chakra? El corral y la chacra en la vida andina

Contenido de la página

La página presenta dos textos breves en quechua chanka (variedad del quechua sureño hablado en Ayacucho, Huancavelica y Apurímac) que describen dos espacios fundamentales de la vida campesina andina: el kancha (corral) y la chakra (chacra o parcela agrícola).

¿Imataq kancha? (¿Qué es el corral?)

El texto explica que en el corral las personas hacen descansar a sus animales. El corral puede estar junto a la casa o en los cerros lejanos. El que está junto a la casa sirve para los animales domésticos; el que está lejos sirve para los animales silvestres.

• Wasi uywakuna (animales domésticos): chita (oveja), kuchi (chancho), quwi (cuy), kawallu (caballo), asnu (burro), mula (mula), kawra (cabro), waka (vaca), hukkunapas (y otros más).
• Sallqa uywakuna (animales silvestres): taruka (venado), wanaku (guanaco), wikuña (vicuña), hukkunapas (y otros más).

¿Imataq chakra? (¿Qué es la chacra?)

El texto dice que para la gente que vive dentro del ayllu, la chacra lo es todo. En ella cada persona siembra toda clase de alimentos y de plantas para vivir. En la chacra se siembra papa, sara (maíz), kinuwa (quinua), tarwi (chocho), hawas (habas), trigo y otros productos. También se cultivan árboles frutales (miski rurukuna).

Relación con la imagen

La ilustración muestra un corral de madera con vacas (waka) y chanchos (kuchi), lo que ejemplifica visualmente el concepto de kancha descrito en el texto.

Respuesta orientativa: El kancha es el espacio cercado donde se guardan y descansan los animales, cerca de la casa para los domésticos y lejos para los silvestres; la chakra es la parcela agrícola del ayllu donde se siembran alimentos como papa, maíz, quinua, tarwi, habas y trigo.