¿Imataq Pacha Mama? La Madre Tierra y el cuidado de la vida

Lectura y comprensión del texto en quechua chanka sobre la Pacha Mama.

1. El texto responde a la pregunta inicial: ¿Imataq Pacha Mama? (¿Qué es la Pacha Mama?). Algunos la llaman Mama Pacha.
2. En ella crecen todas las plantas: tukuy sachakuna (árboles), mallkikuna (plantas/arbustos) y miski rurukuna (frutos dulces).
3. En ella se crían toda clase de animales (imaymana uywankuna michisqa kan) y habitan toda clase de personas (tukuy niraq runakuna tiyanku).
4. Para vivir en tranquilidad (hawkalla kawsanankupaq) los seres humanos necesitan aire (wayra), agua (yaku), fuego (nina) y tierra (allpa).
5. El agua llega con la lluvia (paramuptinmi yaku kan). La lluvia es buena para que las plantas crezcan hermosas (allinmi kawsaykuna sumaq wiñananpaq).
6. Pero la lluvia excesiva (llumpay paraqa) ya no es buena: puede matar a los seres vivos (kawsaykunatam wañurqachinman).

Vocabulario quechua chanka - español del texto.

1. Pacha Mama → Madre Tierra.
2. sachakuna → árboles.
3. mallkikuna → plantas / arbustos.
4. rurukuna → frutos.
5. uywankuna → animales / animales domésticos.
6. wayra → viento / aire.
7. yaku → agua.
8. nina → fuego.
9. allpa → tierra / suelo.
10. para → lluvia.