Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Corimanya Alegría, Elizabeth. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Karukunapa mana chayanan llaqtakunaman: caminar de pie y viajar a caballo
Respuesta rápida
Texto en quechua chanka: cerca se camina de pie (chakillawan); a lugares más lejanos se viaja montado en caballo (kawallupi).
Solución — Página 29
Llaqtaypa Kawsayninkuna. Saberes de los pueblos - 4° Primaria - Quechua chanka · 2023
Página 27 (lectura en quechua chanka)
La página muestra a un campesino montado a caballo en un camino de montaña, con un pueblo al fondo, y presenta un texto en quechua chanka sobre las formas de desplazamiento.
Lectura del texto
Frase 1: "Karukunapa mana chayanan llaqtakunamanqa chakillawanmi illakunchik, purikunchik."
- Karukunapa mana chayanan llaqtakunamanqa: hacia los pueblos que no están lejos (de los barrios vecinos que no son distantes).
- chakillawanmi illakunchik, purikunchik: nos vamos y caminamos con los propios pies (chakilla = pie).
- Sentido: cuando el pueblo o destino está cerca, la gente sale caminando, de pie.
Frase 2: "Mayninpiqa kawallupi ichiykukuspam illanchik."
- Mayninpiqa: a ciertos lugares / a donde conviene.
- kawallupi: en el caballo (kawallu = caballo, préstamo del español).
- ichiykukuspam illanchik: nos vamos montados, subidos encima.
- Sentido: cuando el lugar está más lejos o el camino es difícil, se viaja a caballo.
Complemento en español (interpretación orientativa)
"A los pueblos que no están lejos nos vamos caminando, de pie; a ciertos lugares nos vamos montados en caballo."
Idea principal
El texto enseña dos formas de transporte tradicional en la sierra: caminar de pie para distancias cortas y usar el caballo para recorridos mayores, lo que refleja la organización de la vida cotidiana en las comunidades andinas.
Respuesta: La página describe que, cerca, se camina de pie; lejos o en caminos difíciles, se viaja a caballo.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa 'chakilla' en quechua?
¿Por qué en la sierra se usa el caballo para viajar?
¿Cómo se dice 'ir a caballo' en quechua chanka?
- • Alfabeto básico en quechua
- • Vocabulario de familia y comunidad en quechua
- • Conocer qué es un pueblo y una comunidad andina
Otros libros recomendados

Ciencias Naturales · Fichas
MinEducación
33 págs.

Ciencias Sociales · Fichas
MinEducación
22 págs.
Guía de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible : EsVi Espacio de Vida IV Ciclo. Estudiantes de 3o. y 4o. grado de Educación Primaria · 2017
MINEDU
36 págs.

Cartilla de prevención y protección frente a la violencia para familias : Primaria Multigrado Monolingüe y Modelos de Servicio Educativo en el Ámbito Rural · 2024
MINEDU
36 págs.
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo III de Primaria · 2016
MINEDU
148 págs.
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo V de Primaria · 2016
MINEDU
148 págs.
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo IV de Primaria · 2016
MINEDU
148 págs.

Orientaciones para el inicio del año escolar 2025 : educación primaria · 2025
MINEDU
21 págs.
Recomendados

Ciencias Naturales · Fichas
MinEducación
33 páginas

Ciencias Sociales · Fichas
MinEducación
22 páginas
Guía de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible : EsVi Espacio de Vida IV Ciclo. Estudiantes de 3o. y 4o. grado de Educación Primaria · 2017
MINEDU
36 páginas

Cartilla de prevención y protección frente a la violencia para familias : Primaria Multigrado Monolingüe y Modelos de Servicio Educativo en el Ámbito Rural · 2024
MINEDU
36 páginas
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo III de Primaria · 2016
MINEDU
148 páginas
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo V de Primaria · 2016
MINEDU
148 páginas
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo IV de Primaria · 2016
MINEDU
148 páginas

Orientaciones para el inicio del año escolar 2025 : educación primaria · 2025
MINEDU
21 páginas