(Análisis del mensaje quechua)
Se pide comprender el mensaje escrito en quechua chanka de la página:
"Kawsaykuna tarpukusqanchiktaqa sumaqtam waqaychananchik chikchimanta, wayramanta, llumpay paramanta harkananchik, mana chayqa kawsayqa manan allintachu qispinqa."
Traducción al español
- El texto empieza con la idea "Kawsaykuna": los seres vivos, es decir, los animales y las plantas de los cultivos (los "tarpukusqanchik", nuestras siembras).
- "sumaq t'am waqaychananchik" quiere decir "los cuidamos bien / los protegemos de forma hermosa".
- "chikchimanta, wayramanta, llumpay paramanta harkananchik": los defendemos del granizo (chikchi), del viento (wayra) y de la helada o lluvia fría (llumpay p'ara).
- "mana chayqa kawsayqa manan allintachu qispinqa": de lo contrario (si no los cuidamos), la vida / las cosechas no nacerán ni saldrán sanas y fuertes.
Respuesta orientativa: Cuidamos y protegemos nuestros cultivos y animales del granizo, del viento y de la helada; si no lo hacemos, las plantas no crecerán bien.
Idea principal que transmite la ilustración
- Se observa a una mujer andina (con chullo y pollera) en oración frente a sus sembríos, pidiendo protección a la Pachamama.
- Al lado, un burro pastando sobre la chacra, mostrando la convivencia entre animales de trabajo y cultivos.
- Al fondo, el sol, los cerros y los sembríos verdes: la naturaleza andina como proveedora de la vida.
- La imagen refuerza el texto: proteger las sementeras es también un acto de fe y de trabajo comunitario.
Respuesta orientativa: La ilustración muestra a una agricultora que ora por sus cultivos; junto al burro y los sembríos, simboliza el respeto y la protección a la Pachamama y al medio ambiente.



