1 — ¿De quién habla el texto escrito (Rapanaykunamantachu o qichwa llaqtamantachu)?
La pregunta pide determinar a quién se refiere el texto: si a los hablantes de rapa nui (Rapanaykunamantachu) o a los habitantes de una comunidad quechua (qichwa llaqtamantachu).
- Contexto del texto: el pasaje habla de personas que con su saber (yachaywanmi) aprendieron las técnicas de siembra (tarpuy qallaykunanta) y la vida de cuidado y amor (kawsay huqariy qallaykunanta) propias de la región andina.
- Indicio cultural: se menciona que en la celebración de los pueblos originarios de las tierras americanas el 21 de junio, día del solsticio de invierno («21 punchaw kuski killapim»), se celebra el nuevo ciclo de la naturaleza.
- Indicio idiomático: el texto está escrito íntegramente en quechua (qichwa), lengua originaria de los Andes, no en lengua de Rapa Nui ni en castellano.
- Lectura de la imagen: la fotografía muestra personas andinas con vestimenta tradicional andina (llipta, montera, poncho de rayas), típica de la región quechua/andina, no de la Polinesia.
- Conclusión: al estar en quechua y referirse a saberes y ceremonias de los pueblos andinos, el texto está escrito por y para los hablantes de las lenguas quechua; el libro en que se incluye se titula «Qillqasqa maytu - Qichwa, Chanka», es decir, texto escrito en quechua chanka.
El texto está escrito en lengua quechua (qichwa), por lo que responde a las preguntas y a los pueblos originarios andinos; no es un texto de los hablantes de rapa nui.

