Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Espinoza Bellido, Haydeé. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Glosario quechua-español 'Simi taqi' (páginas 91-93)
Respuesta rápida
Glosario bilingüe quechua-español: 20 términos quechua chanka con su significado en español (geografía, cultura, medición, tipos de texto). Incluye casos como Saynata (máscara / teatro) y compuestos como Tiqsi muyu (mundo, universo).
Solución — Página 93
5 Rimana - Qillqasqa maytu - Qichwa, Chanka. Texto de Comunicación del 5° Secundaria - Quechua Chanka · 2023
Ejercicio: Completar el glosario 'Simi taqi'
Esta página es un glosario bilingüe (glosario de términos) del Quechua Chanka. Su función es aclarar el significado de palabras del idioma quechua usadas en el libro, para que el estudiante las entienda al leer. No tiene problemas numéricos, sino de lectura y comprensión.
Contenido del glosario (traducción y significados)
- Rantin. = En lugar de otro, en reemplazo de (sustituto, equivalente).
- Rikchaq. = Clase, tipo (categoría).
- Sallqa. = Cordillera, puna; lugar de mucho frío (geografía alta andina).
- Sapsi. = Pampa, comunidad (asentamiento abierto, comunidad rural).
- Saynata. = Máscara (objeto cultural).
- Saynata (segunda entrada). = Teatro, texto dramático (la palabra se usa en dos sentidos: el objeto y la expresión teatral).
- Siqiy. = Trazar líneas, subrayar, circular; se aplica también para dibujar (acción gráfica/textual).
- Tawku. = Tabla (organizador gráfico).
- Tinkinakuy. = Unión, complementarse (principio andino de reciprocidad y complementariedad).
- Tiqsi. = Mundo, universo; también, en sentido referencial, base o principio.
- Tiqsi muyu. = Mundo, universo (compuesto de tiqsi + muyu, redonda/círculo).
- Tiy. = Té (bebida).
- Tupuy. = Medir (verbo de medición).
- Turkya. = Turquía, país (nombre de país adaptado al quechua).
- USA. = Estados Unidos (siglas de país).
- Uyllur. = Estrella (cuerpo celeste).
- Wuskimanu. = (Bosquimanos) pueblo indígena del sur de África.
- Yachachina qillqasqa. = Texto instructivo (texto que enseña/informa).
- Yupi. = Rastro, huellas (señales de paso).
- Yuyachina yachachiy. = Texto instructivo, manual (texto que enseña a hacer algo).
Observaciones de estudio
- Una palabra, dos significados: Saynata aparece dos veces: primero como "máscara" (objeto) y luego como "teatro, texto dramático" (expresión cultural). Esto es común en lenguas vivas: una palabra puede designar el objeto y la práctica asociada.
- Términos compuestos: Tiqsi muyu combina tiqsi (mundo/base) con muyu (círculo, redonda); Yachachina qillqasqa y Yuyachina yachachiy son compuestos que aluden a "texto que enseña".
- Vocabulario técnico del libro: palabras como tawku (tabla), siqiy (subrayar/circular) y tupuy (medir) aparecen porque el libro enseña a leer, organizar y estudiar textos.
Respuesta: El glosario 'Simi taqi' traduce al español 20 términos del Quechua Chanka usados en el libro, incluyendo palabras de geografía (Sallqa, Sapsi), cultura (Saynata, Wuskimanu), ciencias (Tupuy, Uyllur) y tipos de texto (Yachachina qillqasqa, Yuyachina yachachiy).
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es un 'Simi taqi' en un libro de Quechua Chanka?
¿Cuál es la diferencia entre las dos entradas de 'Saynata' en el glosario?
¿Qué significan palabras quechua como Sallqa, Tiqsi muyu y Tinkinakuy?
- • Nociones básicas de lectura y comprensión
- • Familiaridad con el bilingüismo quechua-español
Otros libros recomendados

Cuadernillo de Comunicación 2. Segundo grado de Primaria · 2024
Elizabeth Rojas del Águila
100 págs.

Cuadernillo de Comunicación 2, segundo grado de Primaria · 2023
MINEDU
100 págs.
Kit de evaluación Salida Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, tercer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
20 págs.
Kit de evaluación Entrada 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Comunicación 4 : cuaderno de trabajo para cuarto grado de Educación Primaria 2019 · 2019
MINEDU
164 págs.
Kit de evaluación Proceso 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Kit de evaluación Entrada 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Kit de evaluación Proceso 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Recomendados

Cuadernillo de Comunicación 2. Segundo grado de Primaria · 2024
Elizabeth Rojas del Águila
100 páginas

Cuadernillo de Comunicación 2, segundo grado de Primaria · 2023
MINEDU
100 páginas
Kit de evaluación Salida Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, tercer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
20 páginas
Kit de evaluación Entrada 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 páginas
Comunicación 4 : cuaderno de trabajo para cuarto grado de Educación Primaria 2019 · 2019
MINEDU
164 páginas
Kit de evaluación Proceso 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 páginas
Kit de evaluación Entrada 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 páginas
Kit de evaluación Proceso 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 páginas