Ejercicio 1
Lectura
Esta página describe en quechua variante Chanca los cuatro momentos del rito funerario de los pueblos Chanka (Andahuaylailla, Perú):
Ad
Ritos funerarios Chanka: Kuruna ruray, kuruna apay, kuruna churapuy, watukaykanakuy
📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Cuatro etapas del rito funerario Chanka en quechua:
- Kuruna ruray — fabricar el anda con varas y flores
- Kuruna apay — trasladar el cuerpo al cementerio con chicha y despedidas
- Kuruna churapuy — colocar al difunto con comida y ofrendas
- Watukaykanakuy — visita comunitaria de duelo con comida compartida
📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 158
Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka : saberes de los pueblos - Comunicación y Ciencia y Tecnología quechua, variante Chanca · 2021
Ejercicio 1
Kuruna ruray — Preparación del anda/ataúd
Desde el amanecer se buscan varas delgadas y juncos para armar el anda fúnebre; se decora con flores y hojas de pantu según la costumbre del difunto.
Ejercicio 2
Kuruna apay — Traslado del cuerpo
Los acompañantes llevan comida, chicha (aqata) y ofrendas mientras conducen el cuerpo hasta el cementerio; en el camino se hacen brindis y palabras de despedida con los familiares.
Ad
Ejercicio 3
Kuruna churapuy — Colocación del cuerpo
Se limpia, arregla y prepara el lugar del difunto con esmero; junto al cuerpo se coloca comida, bebida y todo lo que el fallecido quería para que lleve en su viaje.
Ejercicio 4
Watukaykanakuy — Visita comunitaria
Familiares y seres queridos reciben el ataúd en sus hogares; comparten comida y bebida en un ambiente de alegría comunitaria y recuerdo amoroso del difunto.
Glosario
- kuruna: ataúd, anda fúnebre
- ruray: hacer, fabricar
- apay: llevar, trasladar
- churapuy: colocar, poner
- watukaykanakuy: visitarse mutuamente, velar juntos
- llañu qiwikuq: varas/palos delgados y flexibles
- chaqu kaspi: palo para armar el anda
- pantu rapi: hojas de pantu (planta andina usada en rituales)
- wañuqkuna pampanakama: hasta donde se entierran los muertos (cementerio)
- aqata aysakuykuspa: llevando chicha colgada al cuello
- pampana wasi: casa del cementerio / lugar de entierro
- llipillan / llapallan: todos sin excepción
- malliykachina: hacer probar, compartir
- kuyaykuna: dar afecto, demostrar cariño
- qurachana: limpiar, arreglar
- waqtanpim: a su lado, junto a él/ella
- kusikuyta churapuna: poner alegría / dejar que haya felicidad
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son las etapas del rito funerario en la cultura Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa watukaykanakuy en quechua Chanca?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo preparan el anda fúnebre (kuruna) las comunidades Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué ofrendas se colocan junto al difunto en el rito andino Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo expresa la comunidad Chanka su duelo colectivo?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico del quechua variante Chanca
- • Comprensión del concepto de rito y ceremonia en culturas andinas
- • Ver páginas anteriores sobre saberes culturales Chanka
Siguiente tema sugerido
pág. 159
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1063 caracteres
Kuruna ruray
Kuruna apay
Kuruna churapuy
Watukaykanakuy
Tutallamantam llañu qiwikuq chaqu kaspi maskaq rinku; chaypaqmi allin rusaspa tullunkuna, sawsipa tullunpas.
Chay llañu kaspiwanmi ruyruta ruwaspa muyuriqninta waytawan,pantu rapikunawan pachachinan,chaytam hayka wañukuqniyuqcha kasqankumanhina rurananku.
Sumaqta mikunata mikuruspa, wakinqa qipichakuruspa, aqata aysakuykuspa kurunata kunkapi wallqakuykuspam maypi wañuqkuna pampanakama rina.
Wañusqa pampana wasiman chayaruspanmi,llipillan/ llapallan chaypi tarikuqkunata rimaykuna; aqanchikta malliykachina hinaspam maypim ayllunchikpa pampakunankama rina,chayaruspanmirimaykuna, kuyaykuna.
Wañukuqninchikpa muyuriqnintam sumaqta qurachana, pichana ima, allinta imantapas allinchaykapuna hinaspam munasqanta, kuruna apasqanchikta churapuna.
Paypa waqtanpim samaspa apasqanchikta mikuna,upyana, kusikuyta ima 1 churapuna.
Wakin ayllunchikman,kuyasqanchikmanmi kurunata apaykuspa asuykuna,, chaypim mikunanchikta,upyanata malliykachinakuna; chaypipas ancha kusikuypi ayllukunaqa tarikunku.
156
Ad
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad