Página — Lenguaje 9° Secundaria (pág. 31)

Te acercaste a las narraciones orales propias de la tradición oral, para reconocer sus fórmulas de inicio y cierre y los temas que generalmente abordan. Estos conocimientos te permitieron planear la presentación de una narración oral a partir de la recopilación de relatos que conocen personas de tu comunidad.

De igual manera, reconoces la importancia de producir un resumen, no solo porque

Este capítulo fue clave porque

plantea la comprensión de un texto base, sino también porque en los pasos para construirlo te enfrentas a estrategias como los esquemas que te permiten elegir y seleccionar información y así comprender los diferentes tipos de textos a los que te enfrentas en la vida diaria.

Conectémonos con Ciencias Sociales

La tradición oral ha sido un recurso que ha permitido no solo transmitir relatos ficcionales propios del mundo literario. A través de ellas las culturas también han mantenido vigentes historias reales que dan cuenta de momentos históricos vividos.

Estas narraciones, conocidas como historia oral, han sido validadas desde las Ciencias Sociales como una fuente más de información sobre los hechos sucedidos en el pasado y son valoradas porque presentan una mirada de lo que ocurrió que es contada por las personas comunes y corrientes, quienes generalmente plantean una versión más amplia que la que contienen las narraciones oficiales.

Acerca de este tema Ronald Fraser, un reconocido historiador nacido en Alemania, escribió lo siguiente.

"El término historia oral se presta a confusión porque parece que quiere ser una disciplina distinta, como la historia económica,cuando de hecho es una técnica para la investigación histórica.

Vamos ahora a definir lo que es esta técnica. En primer lugar se trata de generar nuevos saberes gracias a la creación de nuevas fuentes históricas. Por cierto, estas fuentes están limitadas en el tiempo por la vida de los testigos,pero que son casi inagotables en su extensión.Estas fuentes suelen ser creadas entre grupos sociales que han sido privados -o que no han tenido acceso a la posibilidad- de crear sus propias fuentes: en general las clases o grupos nohegemónicos. Ahora bien, estas nuevas fuentes se diferencian de las fuentes tradicionales que los historiadores se han acostumbrado a utilizar en tres aspectos fundamentales. Por una parte,son la creación conjunta del testigo y del historiador. Por otra, están basadas en los recuerdos de aquél en forma de narración, y finalmente tratan de la vivencia de una persona singular.En fin de cuentas se trata de lo que Alessandro Portelli, uno de los innovadores de esta técnica,ha llamado, "el premio y la maldición de la historia oral: la subjetividad》."

Fraser, R. (1993). La Historia Oral como historial desde abajo. Ayer. 12 (ejemplar dedicado a: La historiografía),79-92.



31

Capítulo 1.La transmisión oral de mi cultura