Consecuencias de la diglosia

Explicación del contenido

La diglosia es una situación lingüística en la que conviven dos o más lenguas en una región, pero una de ellas tiene mayor prestigio y disfruta de privilegios sociales, políticos y económicos.

Durante la conquista y colonización de América, el castellano fue impuesto sobre varias lenguas originarias. Como consecuencia, el castellano se convirtió en la lengua de los conquistadores y las lenguas indígenas fueron consideradas, injustamente, como lenguas de los vencidos.

Esta imposición afectó los derechos colectivos de los pueblos originarios. Por ejemplo:

• Muchos hablantes de lenguas originarias, como el quichua, tuvieron que poner nombres en castellano a sus hijos.
• En las escuelas se obligó a varios estudiantes a aprender un idioma diferente al de sus antepasados.
• Algunas personas fueron presionadas para dejar de hablar su lengua materna.
• Se produjo discriminación hacia las lenguas y culturas indígenas.

Sin embargo, las lenguas originarias no desaparecieron por completo. Algunas perviven hasta la actualidad y han influido en el español del Ecuador, enriqueciendo su diversidad lingüística.

Ideas principales

1. La diglosia produce desigualdad entre las lenguas que conviven en una sociedad.
2. La imposición de una lengua puede afectar la identidad, la educación y los derechos colectivos.
3. Las lenguas originarias forman parte de la diversidad cultural y lingüística del Ecuador.
4. El español ecuatoriano también contiene influencias de lenguas originarias, como el quichua.

Actividades sugeridas en la página

La sección de saberes previos invita a reflexionar sobre si el castellano se mantuvo puro o se mezcló con las lenguas nativas. La sección de desequilibrio cognitivo propone analizar si es posible y justo que una lengua provoque orgullo o vergüenza. Además, la competencia digital solicita observar un video y resumir la información en una línea de tiempo.