El mito de Narciso y su influencia en la pintura

Como a Eco, habia despreciado el joven a otras ninfas y jóvenes.Alguien de los despreciados rogó al cielo que, por justicia, él llegara a amar sin poder aduenarse de lo que amara. YTemis asintió al ruego tal.

Junto a una fuente clara, no tocada por hombre ni bestias ni follaje ni calor de sol, llega Narciso a descansar; al ir a beber en sus aguas mira su propia imagen y es arrebatado por el amor, juzgando que aquella imagen es un cuerpo real;queda inmóvil ante ella, pasmado por su hermosura:sus ojos, su cabello, sus mejillas y cuello, su boca y su color.Y admira cuanto es en él admirable, y se desea y se busca y se quema, y trata inútilmente de besar y abrazar lo que mira, ignorando que es sólo un reflejo lo que excita sus ojos; sólo una imagen fugaz, que existe únicamente porque él se detiene a mirarla.

Olvidado de comer y dormir, queda alli inamovible, mirándose con ansia insaciable, y quejándose a veces de la imposibilidad de realizar su amor, imposibilidad tanto más dolorosa cuanto que el objeto a quien se dirige parece, por todos los signos, corresponderle.Y suplica al nino a quien mira que salga del agua y se le una, y, fnalmente,da en la cuenta de que se trata no más que de una imagen inasible,y que él mismo mueve el amor de que es victima. Anhela entonces poder apartarse de sí mismo, para dejar de amar, y comprende que eso no le es dado, y pretende la muerte, aunque sabe que, al suprimirse, suprimiria también a aquel a quien ama.

Llora, y su llanto, al mezclar el agua, oscurece su superficie y borra su imagen, yél le ruega que no lo abandone, que a lo menos le permita contemplarla, y, golpeándose, enrojece su pecho. Cuando el agua se sosegó y Narciso pudo verse en ella de nuevo, no resistió más y comenzó a derretirse y a desgastarse de amor, y perdió las fuerzas y el cuerpo que habia sido amado por Eco.

Sufrió ésta al verlo, aunque estaba airada todavia, y repitió sus quejas y el sonido de sus golpes. Las últimas palabras de Narciso lamentaron la inutilidad de su amor,y Eco las repitió, como repitió el adiós último que aquél se dijo a sí mismo. Murió así Narciso, y, ya en el mundo infernal, siguió mirándose en la Estigia. Lo lloran sus hermanas las náyades, lo lloran las driadas, y Eco responde a todas. Y ya dispuestas a quemar su cuerpo para sepultarlo, encuentran en su lugar una flor de centro azafranado y pétalos blancos.

(Traducción de Ana Pérez Vega)

Ovidio. (2016).Recuperado de www.cervantesvirtual.com

De la fusión del mundo griego y romano surge la tradición cultural de Occidente, que llegó a América a través de Espana y de la que en cierto modo formamos parte. El latín, idioma de Roma, dio origen a las lenguas romances, como el francés, el italiano, el castellano.Elámbito cultural griego y latino dio origen a la noción de lo clásico.

O Interdisciplinariedad

Literatura y Pintura La influencia de la obra ovidiana ha marcado la creación artistica especialmente en la pintura y escultura.

Son incontables los lienzos de pintores como: Correggio, los Carracci, Tintoretto, Poussin,Guido Reni, Rubens que han plasmado los mitos de Las Metamorfosis.

Realiza una presentacioón en Genially sobre una obra de estos pintores que aluda a la obra de Ovidio. Realiza un comentario critico sobre el cuadro escogido.

u


▲Cuadro de Reni llamado Atlanta e Hipómenes.

55