Consecuencias de la diglosia en las culturas indígenas
Respuesta rápida
- La diglosia permitió que el español reemplazara nombres y usos de las lenguas indígenas.
- Los pueblos indígenas tenían escritura, educación, calendarios y conocimientos astronómicos.
- El Popol Vuh relata el origen, las hazañas, la historia y la mitología del pueblo quiché-maya.
- Una cultura para exponer: la cultura maya.
- El calendario maya se relaciona con la observación astronómica y con ciclos del tiempo.
Solución — Página 12
Lengua y Literatura 1° · 2025
Comprensión de la página
La diglosia se relaciona con la convivencia desigual de dos lenguas: una adquiere mayor poder y reemplaza o subordina a la otra. En el texto, los españoles sustituyeron los nombres indígenas de los territorios por nombres en español, como una forma de imponer su dominio.
Los pueblos indígenas poseían importantes conocimientos y expresiones culturales:
- Los mayas desarrollaron un calendario basado en la observación del Sol y las estrellas.
- El náhuatl fue una lengua hablada y escrita, reconocida por su riqueza lingüística.
- Los telpuchcalli eran centros educativos mexicanos donde los sacerdotes enseñaban a los jóvenes.
- Los códices, llamados también «libros de pintura», conservaban conocimientos religiosos y culturales.
- Las inscripciones precolombinas demuestran que estos pueblos utilizaban la escritura desde tiempos antiguos.
Aunque muchos templos, monumentos y manuscritos fueron destruidos, algunos religiosos españoles, como Andrés de Olmos y Bernardino de Sahagún, recopilaron testimonios y tradujeron glifos y códices con ayuda de estudiantes indígenas.
Entre los textos conservados se encuentran los libros del Chilam Balam, el libro de los Cakchiqueles y el Popol Vuh. Este último narra el origen, las hazañas, la historia y la mitología del pueblo quiché-maya.
Actividad de competencia digital
Una cultura que se puede investigar es la cultura maya. Sus características principales son su calendario astronómico, sus conocimientos matemáticos, sus ciudades y pirámides, su escritura mediante glifos y sus relatos mitológicos.
Una breve exposición podría decir: «La cultura maya se desarrolló en Mesoamérica. Sus habitantes construyeron ciudades y pirámides, observaron cuidadosamente el cielo y elaboraron calendarios. También escribieron mediante glifos y dejaron obras como el Popol Vuh».
Actividad de interdisciplinariedad
El calendario maya permitió organizar el tiempo y observar fenómenos astronómicos. Se pueden mencionar como sucesos relacionados con fechas de ese calendario la terminación de un ciclo importante en diciembre de 2012 y celebraciones tradicionales actuales de los pueblos mayas. La interpretación de esas fechas no debe confundirse con predicciones sobre el fin del mundo.
Contenido de la página
Ideas principales
- Los españoles sustituyeron nombres indígenas de lugares por nombres en español.
- Los pueblos indígenas poseían sistemas complejos de conocimiento, escritura y educación.
- Los mayas desarrollaron un calendario basado en la observación astronómica.
- Los códices y las inscripciones conservaron conocimientos religiosos y culturales.
- Algunos religiosos y estudiantes indígenas ayudaron a preservar testimonios y textos antiguos.
- El Popol Vuh es una obra fundamental de la cultura quiché-maya.
Ejemplos resueltos
Explica por qué el Popol Vuh es importante.
El Popol Vuh es importante porque conserva relatos sobre el origen, las hazañas, la historia y la mitología del pueblo quiché-maya.
Glosario (6)
- Diglosia
- Situación en la que dos lenguas conviven, pero una tiene mayor poder o reconocimiento que la otra.
- Náhuatl
- Lengua indígena de gran riqueza lingüística hablada por varios pueblos de Mesoamérica.
- Telpuchcalli
- Centro educativo mexicano donde se formaba a los jóvenes.
- Códice
- Manuscrito antiguo que conserva información mediante dibujos, símbolos o escritura.
- Glifo
- Signo o figura que representa una palabra, una idea o un sonido.
- Popol Vuh
- Obra quiché-maya que relata el origen, la historia y la mitología de ese pueblo.
Preguntas para practicar
¿Por qué es importante conservar las lenguas indígenas?
¿Qué podemos aprender actualmente de los códices y relatos indígenas?
¿Cómo ayuda la escritura a conservar la memoria de un pueblo?
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- Enlace sugerido en la página: lynk.ec/11y01
Figuras de la página (4)
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es la diglosia y cómo afectó a las culturas indígenas?
¿Qué información contiene el Popol Vuh?
¿Qué conocimientos desarrollaron los pueblos mayas?
- • Reconocer qué es una lengua.
- • Comprender que las culturas transmiten conocimientos mediante la oralidad y la escritura.
- • Identificar algunos pueblos indígenas de Latinoamérica.
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2154 caracteres
on fas culturas ind Consecuencias de la diglosia en 123 c bre a la geografia de sus
Alingue los nativos habían dedo OT n su idioma regiones, los españoles los sustituyeron por otros : Ñ ma como una manera de imponer la apropiación de los territo conquistados.
oles pueblos salvajes" no solo te- de un complejo sistema | de los mayas, sino e ha pasado a
Pero los llamados por los españ nían pirámides y un calendario que partía de medición del Sol y de las estrellas, Como € que hablaban y escribían en náhuatl, una lengua qu
ser clásica por su riqueza linguística.
Por otra parte, había centros educativos, los telpuchcalli mexicanos, donde los sacerdotes trasmitían a los jóvenes, mediante códices lla- mados ‘libros de pintura; el legado religioso y cultural. Las inscripciones del México precolombino son el testimonio de que dos mil años antes de nuestra era, esos pueblos utilizaban la escritura para comunicarse.
Pese a la destrucción por los conquistadores de templos y demás monumentos, pese a la acción inquisidora contra los manuscritos que plasmaban la cultura de los vencidos, algunos monjes españo- les, como Andrés de Olmos y Bernardino de Sahagún, recogieron esa herencia cultural. Ambos sacerdotes se basaron en el testimonio de ancianos sobrevivientes y tradujeron la escritura de glifos y códi- ces atesorados por milenios, con la ayuda de estudiantes indígenas conocedores del idioma castellano y del latín. Prueba de esos testi- monios son los libros que hoy forman parte de la antigua cultura la- inoamericana: los libros del Chilam Balam, el libro de los Cakchique- es y el Popol Vuh. Este último, por sus características épicas, refleja el rigen, las hazañas, la historia y la mitología del pueblo quiché-maya.
088099
R409 EGO
i
“Md ididddddddadddddddddddd Amplía tu información sobre las culturas nativas de Latinoamérica en este enlace:
Iynk.ec/11y01
Luego, elige una cultura y expon sus caracteristicas
en clase.
Interdisciplinariedad
Lengua y astronomía
El calendario maya es el más exacto en cuanto a observación
astronómica se refiere.
Investiga qué sucesos históricos se han producido según ese calendario.
Otros libros recomendados
Lengua y Literatura 1 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
64 págs.
Lengua y Literatura 1 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
87 págs.
Lengua y Literatura 2 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
70 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
243 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
249 págs.
Libro de Lengua y Literatura – Séptimo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
180 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
180 págs.
Lengua Y Literatura 8° · Egb 8 Lengua Y Literatura 2025 · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
251 págs.