Ministerio de Educación del Ecuador

39/127

Dialecto costeño: modismos y expresiones regionales

📄 ejercicios lengua-y-literatura 🎓 primaria · 5° EGB Ecuador 🇪🇨 EC 🗣 Español

Página 39

39 de 127

Anterior Página 39 / 127 Siguiente

Respuesta rápida

Modismos: ¡Ven pa ca!=Come acá; No me aguaites=No me espies; Tate quieto=Quédate quieto; Mandao no es culpao=No es culpa de quien obedece. 10) Adivinanzas: El coco, La canoa.

📚 exercise lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 7 min lectura

Solución — Página 39

Lengua Y Literatura 5° · Egb 5 Lengua Y Literatura 2024 · 2024

Ejercicio 8

Los modismos son frases que tienen su propio significado. Comprende y averigua el significado de los siguientes modismos costeños de la zona de Esmeraldas:

Tabla de modismos costeños:

Modismos	Significado
¡Ven pa ca!	Ven para acá (Invitación a acercarse)
No me aguaites	No me espies (Solicitud de privacidad)
Tate quieto	Quédate quieto (Instrucción de permanecer en silencio o sin movimiento)
Mandao no es culpao	Si alguien te ha ordenado hacer algo, no es tu culpa (Expresión que exonera al que obedece)

Respuesta orientativa: Los modismos representan la riqueza lingüística costeña. Cada uno tiene un significado particular que va más allá de sus palabras individuales. Son formas de expresión que caracterizan la identidad cultural de la región de Esmeraldas.

Ejercicio 9

Trabaja en pequeños grupos para reconocer expresiones que pertenecen al dialecto costeño.

Respuesta orientativa: Las expresiones mostradas en la tabla demuestran cómo el dialecto costeño tiene características propias: uso de diminutivos, contracciones de palabras (como "pa" por "para"), y construcciones gramaticales distintas del español estándar. Trabajar en grupos permite compartir experiencias personales con estas expresiones y valorar la diversidad lingüística ecuatoriana.

Ejercicio 10

Descubre el significado de las siguientes adivinanzas esmeraldenas.

Adivinanza 1

Cielo arriba, cielo abajo, agua en el medio.

Adivinanza 2

Mi comadre, larga, larga, camina con las espaldas.

Respuesta: La canoa (Es larga, se mueve sobre el agua y los remos se manejan con las espaldas/brazos del remero).

Respuesta

El coco (La cáscara del coco es dura como "cielo", tiene agua en el interior y está rodeado por agua del mar).

Ejercicio 9

(Actividad de pintura)

Pinta las provincias de la Costa ecuatoriana. Dibuja algún elemento que distingue a cada provincia.

Respuesta orientativa: Las provincias costeñas son Esmeraldas, Manabí, Santa Elena y El Oro. Cada una tiene características distintivas: Esmeraldas destaca por su tradición de arrullos y biodiversidad; Manabí por su artesanía y playas; Santa Elena por su patrimonio cultural marino; El Oro por sus playas y fauna marina.

Contenido de la página

Variedades lingüísticas del Ecuador

Las variedades lingüísticas en la Costa ecuatoriana se hacen evidentes en la tradición oral. Los arrullos son cantos populares de la provincia de Esmeraldas que se utilizan para dormir a los niños, alabar a las divinidades, los fenómenos de la naturaleza, la existencia de la vida y de la muerte.

Modismos de la zona costera (Esmeraldas)

Expresión costeña	Habla estándar	Significado
¡Ven pa ca!	Ven para acá	Invitación a acercarse
No me aguaites	No me espies	Solicitud de privacidad
Tate quieto	Quédate quieto	Orden de permanecer quieto
Mandao no es culpao	Si alguien te ha ordenado, no es tu culpa	Exoneración de responsabilidad

Expresiones del dialecto costeño

Ejemplos de habla costeña:

"Ya llega mi abuelo con su carga eguineo" (Habla costeña)
"Me comí un tapaoe pescao bien sabroso" (Habla costeña)
"Guambrita, dame trayendo ta canasta con el motey la fritada" (Habla serrana)

Adivinanzas esmeraldenas

Adivinanza 1

Cielo arriba, cielo abajo, agua en el medio.

Adivinanza 2

Mi comadre, larga, larga, camina con las espaldas.

Actividades

Ejercicio 9

Trabaja en pequeños grupos para reconocer expresiones que pertenecen al dialecto costeño.

Ejercicio sobre mapa

Pinta las provincias de la Costa ecuatoriana. Dibuja algún elemento que distingue a cada provincia.

Reflexión sobre patrimonio oral

¿Por qué deberían conservarse los cantos populares?

Recursos digitales

Enlace para reforzar conocimiento sobre manifestaciones culturales costeras.

Comenta la explicación de por qué debemos valorar las variaciones lingüísticas de las diferentes regiones del país.

Tablas (2)

Modismos	Significado
¡Ven pa ca!	Ven para acá
No me aguaites	No me espies
Tate quieto	Quédate quieto
Mandao no es culpao	Si alguien te ha ordenado, no es tu culpa

Expresión costeña	Habla estándar
Ya llega mi abuelo con su carga eguineo	Habla costeña
Me comí un tapaoe pescao bien sabroso	Habla costeña
Guambrita, dame trayendo ta canasta con el motey la fritada	Habla serrana

Glosario (5)

modismo: Frase que tiene un significado especial diferente del significado literal de sus palabras
dialecto: Variedad de un idioma que se habla en una región específica
adivinanza: Dicho o pregunta ingeniosa que se propone en son de entretenimiento, cuya contestación es difícil de hallar
arrullos: Cantos populares tradicionales para dormir a niños o celebrar eventos culturales
tradición oral: Transmisión de conocimientos, creencias y costumbres de generación en generación por medio de la palabra hablada

Preguntas para practicar

¿Por qué deberían conservarse los cantos populares?

Porque representan el patrimonio cultural e identidad de las comunidades. Preservan tradiciones, valores y conocimientos ancestrales que enriquecen la diversidad cultural ecuatoriana

¿Por qué debemos valorar las variaciones lingüísticas de las diferentes regiones del país?

Porque muestran la riqueza cultural y la identidad de cada región. Las variantes lingüísticas son manifestaciones de historia, territorio y forma de vida de las comunidades

Temas y conceptos clave

dialecto costeñomodismosadivinanzas esmeraldenasvariantes lingüísticasexpresiones idiomáticasdialectoregión costeñaEsmeraldaspatrimonio oral

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (3)

Mapa de la Costa ecuatoriana con provincias para pintar y decorar — Figura 1 image

Ilustración de personas en contexto cultural costeño — Figura 2 image

Imagen representativa de tradición oral y patrimonio cultural — Figura 3 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué son los modismos?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Por qué es importante valorar los dialectos regionales?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cuáles son las características del habla costeña?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué son los arrullos esmeraldenos?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• comprensión de vocabulario regional
• conocimiento básico de geografía ecuatoriana
• comprensión literal de textos

Siguiente tema sugerido

pág. 40

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 729 caracteres

Trabajen en pequeños grupos para reconocer expresiones que pertenecen al dialecto costeño. Respuestas abiertas

Habla costeña

Habla serrana

8, Los modismos son frases que tienen su propio significado; pertenecen a la gran diversidad lingúística de nuestro país, El habla costeña tiene muchos modismos que se usan en el habla cotidiana, Conversa con tus padres y averigua el significado de los siguientes modismos costeños, de la zona de Esmeraldas:

Quédate quieto.

Si alguien te ha ordenado hacer algo, no es tu culpa.