Mi experiencia

Pregunta: ¿Qué diferencia a las formas de hablar en la Sierra y en la Costa?

Respuesta orientativa: En la Costa se percibe un tono más cantarino, con aspiración de la "s" (por ejemplo, "loco'" por "lo"s") y palabras del vocabulario pesquero y agrícola. En la Sierra, en cambio, la pronunciación es más clara y articulada, sin aspiración, con un ritmo más pausado y un vocabulario ligado a los Andes y la vida campesina de altura.

Me gusta pensar

Pregunta: ¿Por qué se reconoce a una persona costeña con solo oírla hablar?

Respuesta orientativa: Porque el acento costeño tiene rasgos muy marcados: la aspiración o pérdida de la "s" al final de las sílabas, un ritmo melódico y el uso de expresiones típicas de la costa, como "ceviche" o "patagones". Estos rasgos fonéticos y léxicos son tan característicos que permiten identificar la región de origen de la persona de inmediato.

Observa y repite los diálogos.

Diálogo de los niños:

• Yovani: "Yo me /yamo/ Yovani, y soy de Atacames."
• Daniela: "Yo me llamo Daniela, y soy de Ambato."
• Yovani: "Cuando voy a la playa, como ceviche de camarón con patagones."
• Yovani: "Mi comida favorita e' la bala e' verde, con /bôpatûsîmô/ queso."

Pronunciación costeña transcrita: Yovani aspira la "s" de "los" → "/lo'/", y de "queso" → "/keso'/". Además dice "e'" en lugar de "es".

Lee las coplas en voz alta, reflexiona y realiza las actividades.

Copa 1: "La guitarra que yo toco / Tiene boca y sabe hablar / Solo le faltan los ojos / /pa/ acompañarme a llorar."

Copa 2: "Aquí estoy porque /he vení/ / Porque /he vení/ aquí estoy / Si ustedes quieren me quedo / Y si no quieren me voy."

Copa 3: "Me gusta a mí esta montaña / /pa/ aquí sembrar mi cacao / Que así no llueva en invierno / Todo /er/ tiempo está /mojao/."

Reflexión: Las coplas aspiran la "s" ("he vení" por "he venido"/"venís"), y usan "mojao'" por "mojado", rasgos típicos del habla costeña. Expresan los sentimientos del hablante y el paisaje de la costa.

Pregunta: ¿Por qué decimos que la diversidad de formas de habla enriquece el idioma?

Respuesta orientativa: Porque cada variedad aporta vocabulario propio, expresiones y sonidos que amplían las posibilidades de comunicarse con precisión y belleza. La diversidad de acentos permite nombrar realidades locales (como "patagones" o "cebiche") y conserva tradiciones culturales orales, como las coplas. Al mismo tiempo, permite que el español sea un idioma común para millones de personas que, aun así, conservan su identidad regional.