Ministerio de Educación del Ecuador

33/50

Picture books, posters e illustrations: ejemplos de medios visuales

📄 teoria ingles 🎓 primaria · 7° EGB Ecuador 🇪🇨 EC 🗣 Español

Página 33

33 de 50

Anterior Página 33 / 50 Siguiente

Respuesta rápida

Picture book: libro que narra con ilustraciones. Poster: cartel que promociona un producto, idea o mensaje. Illustration: dibujo que refuerza un texto o transmite un mensaje. Página teórica con ejemplos visuales, sin ejercicios.

📚 theory ingles ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 2 min lectura

Solución — Página 33

Ingles 7° · 2024

Contenido de la página

La página (pág. 32 del Student's Guide / Media, sección 33 del libro) es teórica: ofrece tres definiciones en inglés acompañadas de ejemplos visuales. No contiene ejercicios de cálculo, pero sí conceptos que deben comprenderse y ejemplificarse.

Ejemplo 1: Picture books

Enunciado: "Picture books are books that use illustrations to tell a story."

Traducción: Los libros de imágenes son libros que usan ilustraciones para contar una historia.

Un picture book es un libro narrativo dirigido especialmente a lectores infantojuveniles.
Su rasgo central es la ilustración: la imagen no decora, sino que narra (incluso puede contarse la historia sin leer el texto).
Ejemplo en la página: un libro ilustrado con un dinosaurio, palmeras, un arcoíris y el sol, acompañado de lápices de colores y una regla, mostrando que el dibujo es el vehículo de la narración.

Respuesta: Un picture book es un libro cuyas ilustraciones transmiten la historia.

Ejemplo 2: Posters

Enunciado: "Posters are visual displays that are designed to convey a message or promote a product or idea."

Traducción: Los carteles son exhibiciones visuales diseñadas para transmitir un mensaje o promocionar un producto o idea.

Un poster tiene una función comunicativa y persuasiva: informa, promueve o persuade.
Sus componentes típicos son: imagen llamativa, eslogan corto, colores vivos y datos de contacto o descuento.
Ejemplo en la página: cartel "BEST TOUR AND TRAVEL" con un mapa estilizado de fondo, la fotografía de una viajera y un sello de "30% OFF", además de la versión digital del mismo anuncio mostrada en una pantalla de computadora (formato banner web).

Respuesta: Un poster es un mensaje visual diseñado para promocionar un producto, idea o servicio.

Ejemplo 3: Illustrations

Enunciado: "Illustrations are drawings or paintings that are used to enhance a text or convey a message."

Traducción: Las ilustraciones son dibujos o pinturas usados para realzar un texto o transmitir un mensaje.

Una illustration puede estar ligada a un texto (lo complementa, lo aclara) o funcionar sola para comunicar.
Se distingue del picture book porque no necesariamente cuenta una historia: puede ser decorativa, informativa o expresiva.
Ejemplo en la página: un paisaje ilustrado de estilo cómic con montañas, naves espaciales, volcanes y flores, cuya función es enriquecer la experiencia visual.

Respuesta: Una illustration es un dibujo o pintura que refuerza un texto o transmite un mensaje.

Cuadro comparativo

Medio	Definición (EN)	Función principal	Ejemplo en la página
Picture book	Books that use illustrations to tell a story	Narrar una historia con imágenes	Libro ilustrado con dinosaurio y arcoíris
Poster	Visual displays to convey a message or promote a product/idea	Promocionar o persuadir	Cartel "BEST TOUR AND TRAVEL – 30% OFF"
Illustration	Drawings or paintings that enhance a text or convey a message	Realzar un texto o comunicar	Paisaje cómic con naves espaciales y volcanes

Contenido de la página

HERE WE HAVE SOME EXAMPLES:

Picture books are books that use illustrations to tell a story. (Ejemplo visual: libro ilustrado con un dinosaurio, palmeras, arcoíris y sol, junto a lápices de colores y una regla.)

Posters are visual displays that are designed to convey a message or promote a product or idea. (Ejemplo visual: cartel "BEST TOUR AND TRAVEL" con mapa, foto de viajera y sello "30% OFF"; y su versión digital en pantalla de computadora.)

Illustrations are drawings or paintings that are used to enhance a text or convey a message. (Ejemplo visual: paisaje ilustrado de estilo cómic con montañas, naves espaciales, volcanes y flores.)

STUDENT'S GUIDE / Media — Página 32

Ejemplos resueltos

Clasifica según la página: (a) un libro de cuentos para niños con muchas imágenes que cuentan la historia; (b) un cartel en el centro comercial que anuncia "30% OFF" en viajes; (c) un dibujo de un paisaje espacial en la portada de una revista.

a) Es un picture book: su función es narrar una historia mediante ilustraciones. b) Es un poster: está diseñado para promocionar un producto (viajes) y transmitir un mensaje con un descuento. c) Es una illustration: es un dibujo que realza el texto de la revista o transmite un mensaje visual por sí solo.

Tablas (5)

|---|---|---|---|

| Poster | Visual displays to convey a message or promote a product or idea | Exhibiciones visuales para transmitir un mensaje o promocionar un producto o idea | Promocionar/persuadir |

Glosario (6)

Picture book: Libro que usa ilustraciones para contar una historia; en inglés: book that uses illustrations to tell a story.
Poster: Cartel o exhibición visual diseñada para transmitir un mensaje o promocionar un producto o idea.
Illustration: Dibujo o pintura usado para realzar un texto o para transmitir un mensaje.
To convey a message: Transmitir o comunicar un mensaje.
To promote: Promocionar, promover o dar a conocer un producto, idea o servicio.
Visual display: Exhibición o presentación visual; algo que se muestra con imágenes para comunicar.

Preguntas para practicar

¿Por qué un picture book puede contarse solo mirando las imágenes, sin leer el texto?

Porque en los picture books la ilustración no es decorativa: los personajes, los gestos, la secuencia y el color construyen la trama. El lector puede seguir la acción y los cambios de escena solo observando las imágenes, aunque el texto aporte detalles adicionales.

¿Qué elementos hacen que un poster sea eficaz para promocionar un producto o idea?

Un poster eficaz usa una imagen llamativa, un eslogan corto y claro, colores contrastantes que atrapan la mirada y datos concretos como descuentos, fechas o llamados a la acción (por ejemplo "30% OFF"). Estos recursos hacen que el mensaje se recuerde rápido.

¿En qué se diferencian una illustration y un picture book, según la definición del libro?

Ambas usan dibujos o pinturas, pero el picture book es un libro completo cuyo propósito es narrar una historia con ilustraciones, mientras que la illustration es un dibujo suelto que puede acompañar y realzar un texto (o comunicar por sí misma) sin que haya una narración completa.

Temas y conceptos clave

Media (medios de comunicación)Picture booksPostersIllustrationsVocabulario de inglés sobre medios visualespicture bookposterillustrationvisual displayconvey a messagepromote a productenhance a text