1.4 Tejiendo con las palabras — Inicio del cuento 'El lobo en el saco / La fiesta de las gallinas' del Valle del Chota

Lectura

Muy bien. Ahora vamos a contar cuentos para conocer historias y saberes.

Cuento de El Valle del Chota

El lobo en el saco / La fiesta de las gallinas

(Recopilados por Juan García Salazar)

Un día el conejo estaba yendo por un camino y se encontró con el lobo.

—Hola, sobrino conejo… ¿dónde se está yendo?

—Por acá, que han invitado las gallinas a una fiesta que van a hacer de una boda, pero yo con barriguita tan pequeña, no he de alcanzarme a comer nada —respondió el conejo.

—¿Y qué es de hacer, sobrino conejo, para ir a la boda? —continuó el lobo.

—Nada, solamente métase en este saco que está lleno de plumas y ha de esperar que las gallinas le vengan a recoger y le den llevando —dijo el conejo.

—¿Nada más es de hacer, sobrino?

Identifica a los dos personajes que aparecen y describe en una frase la estrategia del conejo.

1. Localizamos los nombres de los personajes: conejo y lobo.
2. Resumimos la treta: el conejo inventa que las gallinas tienen una boda e invita al lobo a meterse en un saco de plumas.

¿Por qué crees que el lobo le dice 'sobrino conejo' aunque no son familia? Investiga qué función tiene este tratamiento en los cuentos afroecuatorianos.

1. El tratamiento 'tío/sobrino' es un rasgo de los cuentos de animales afroecuatorianos.
2. Marca la cercanía social pero también jerarquía o complicidad entre personajes.
3. Es herencia de las narrativas africanas (Br'er Rabbit, Anansi).

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Porque el cuento celebra la inteligencia y la astucia como armas de los débiles frente a los poderosos; es un mensaje pedagógico de los pueblos que han enfrentado opresión.

Respuesta orientativa: Respuesta abierta; lo común es que el lobo termina atrapado/golpeado y el conejo sale victorioso.

Diagrama 1

Estructura del inicio del cuento: encuentro y trampa

flowchart TD
  A[Conejo va por el camino] --> B[Se encuentra al lobo]
  B --> C[Lobo pregunta a donde va]
  C --> D[Conejo: voy a la boda de las gallinas]
  D --> E[Lobo: que hago yo para ir?]
  E --> F[Conejo: metase en este saco de plumas]
  F --> G{¿Lobo acepta?}
  G -->|si| H[Sigue el cuento en p.115]

Glosario

• Valle del Chota: Región ubicada entre las provincias de Imbabura y Carchi, en la sierra norte del Ecuador; territorio ancestral del pueblo afroecuatoriano.
• Juan García Salazar: Intelectual, investigador y obrero del proceso afroecuatoriano (1944-2017); recopiló cientos de cuentos, décimas y testimonios de la tradición oral afro.
• Tío/sobrino (tratamiento): Forma habitual en los cuentos afroecuatorianos para nombrar a los personajes animales (Tío Conejo, Tío Tigre, Tío Lobo), heredera de las narrativas africanas.
• Trickster: Figura del personaje astuto que vence al fuerte con ingenio; aparece en muchas tradiciones, y en el Chota es 'Tío Conejo'.
• Saco: Costal grande de tela, usado para guardar granos, plumas u otros productos.
• Boda: Fiesta de casamiento.