Cuento esmeraldeño 'La vieja y el zapallo' — Inicio del cuento de repetición

Lectura

Cuento esmeraldeño

La vieja y el zapallo

Esta era una vieja; a ella le gustaba viví solita en su casa… Un día, se bajó a barrer la pampa de la casa; barre y barre, hasta que se encontró una pepita de zapallo. Cuando la vio, dijo:

—Encontré mi pepita de zapallo.

La pepita le contestó:

—Encontré mi pepita de zapallo…

Así que ya la agarró, la pandó y se jue a los últimos cerros de la montaña madre a sembrarla.

Ya llegó allá, cogió la pepita de zapallo y dijo:

—Aquí siembro mi pepita de zapallo.

Le contestó la pepa:

—Aquí siembro mi pepita de zapallo…

Todos los días iba a vé esa pepa de zapallo, hasta que ya nació la matita. Cuando la vio dijo:

—Ya nació mi matica de zapallo.

Describe la estructura repetitiva del cuento: ¿qué pasa cada vez que la vieja habla?

1. Identificamos un patrón: la vieja dice una frase y la pepita la repite (eco).
2. Notamos que el patrón se repite con cada acción nueva (encontrar, sembrar, ver nacer).

Subraya en el texto cinco palabras que pertenecen al habla oral esmeraldeña y escribe su forma estándar.

1. Buscamos verbos sin /r/ final y otras variantes fonéticas.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Porque la repetición ayuda al narrador a recordar y al oyente a participar; convierte el cuento en una experiencia compartida, casi musical.

Respuesta orientativa: Que la naturaleza está viva y dialoga con las personas; refleja una cosmovisión donde la planta es un ser con voz, no un objeto.

Diagrama 1

Estructura repetitiva del cuento: acción ↔ eco

flowchart LR
  A[Vieja: 'Encontré mi pepita'] --> B[Pepita: 'Encontré mi pepita...']
  C[Vieja: 'Aquí siembro mi pepita'] --> D[Pepa: 'Aquí siembro mi pepita...']
  E[Vieja: 'Ya nació mi matica'] --> F[Matica: 'Ya nació mi matica...']
  B -.eco.-> C
  D -.eco.-> E

Tablas

Glosario

• Zapallo: Calabaza (Cucurbita maxima), alimento muy importante en la dieta andina y costeña.
• Pepita: Semilla del zapallo y de otras cucurbitáceas.
• Pampa: Patio de tierra delante de la casa, especialmente en las casas rurales esmeraldeñas.
• Pandar: Forma rural/oral: arreglar, envolver, preparar (en el habla afroesmeraldeña).
• Jue: Variante oral de 'fue' (debilitamiento de la /f/ inicial), característica del español afroesmeraldeño.
• Vé / viví: Variantes orales de 'ver' y 'vivir', con pérdida de la /r/ final.
• Matica: Diminutivo de 'mata' (planta); 'matita'.
• Montaña madre: Selva o monte alto y antiguo, considerado lugar fértil y sagrado.