Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012 — Página 10 resuelta paso a paso

Q: ¿Qué significa pintiritantyari en matsigenka?

Página ilustrada del cuento matsigenka que muestra una escena de curación nocturna: una mujer aplica tratamiento a una persona tendida en una estera. El texto en matsigenka resalta la palabra 'pintiritantyari' (será pintada/curada) como vocabulario clave del relato.

Q: ¿Qué muestra la ilustración de la página 10 del cuento Antami?

Página ilustrada del cuento matsigenka que muestra una escena de curación nocturna: una mujer aplica tratamiento a una persona tendida en una estera. El texto en matsigenka resalta la palabra 'pintiritantyari' (será pintada/curada) como vocabulario clave del relato.

Q: ¿Cómo se representa la curación en los cuentos amazónicos?

Página ilustrada del cuento matsigenka que muestra una escena de curación nocturna: una mujer aplica tratamiento a una persona tendida en una estera. El texto en matsigenka resalta la palabra 'pintiritantyari' (será pintada/curada) como vocabulario clave del relato.

Q: ¿Qué idioma usa el cuento No. 29 de MINEDU Perú?

Página ilustrada del cuento matsigenka que muestra una escena de curación nocturna: una mujer aplica tratamiento a una persona tendida en una estera. El texto en matsigenka resalta la palabra 'pintiritantyari' (será pintada/curada) como vocabulario clave del relato.

Q: ¿Qué es maranki en la lengua matsigenka?

Página ilustrada del cuento matsigenka que muestra una escena de curación nocturna: una mujer aplica tratamiento a una persona tendida en una estera. El texto en matsigenka resalta la palabra 'pintiritantyari' (será pintada/curada) como vocabulario clave del relato.

Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012

MINEDU

10/16

Curación nocturna — pintiritantyari

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 10

10 de 16

Anterior Página 10 / 16 Siguiente

Respuesta rápida

No temas, será curada la mordedura de la serpiente. Palabra clave: pintiritantyari (será curada/tratada).

📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 1 min lectura

Solución — Página 10

Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012

Lectura

Texto en matsigenka (página 10):

Eiro okatsitantari piri, pintiritantyari ireji maranki.

Traducción aproximada al español:

No temas, será curada/tratada la mordedura de la serpiente.

Contexto narrativo

La ilustración muestra una escena nocturna (fondo oscuro con estrellas) en la que una mujer vestida de rojo aplica un tratamiento curativo a una persona tendida boca abajo sobre una estera blanca. Se observan cuencos con preparados medicinales. Al fondo derecho hay árboles de la selva amazónica. La palabra destacada en verde pintiritantyari es el término central del pasaje: hace referencia al acto de curar, tratar o aplicar medicina.