Lenguas originarias del Perú · 2018 — Página 175

Q: ¿Cuáles son los nombres históricos del pueblo matsigenka?

Tabla de referencia que reúne 19 denominaciones alternativas históricas del pueblo y lengua matsigenka (machiganga, pilcozones, campas, andes, etc.), citando las fuentes académicas y documentales que emplean cada nombre, desde Göhring (1873) hasta Lewis y otros (2015).

Q: ¿Por qué hay tantas grafías diferentes para matsigenka?

Tabla de referencia que reúne 19 denominaciones alternativas históricas del pueblo y lengua matsigenka (machiganga, pilcozones, campas, andes, etc.), citando las fuentes académicas y documentales que emplean cada nombre, desde Göhring (1873) hasta Lewis y otros (2015).

Q: ¿Qué significa el término 'pilcozones' en la historia colonial peruana?

Tabla de referencia que reúne 19 denominaciones alternativas históricas del pueblo y lengua matsigenka (machiganga, pilcozones, campas, andes, etc.), citando las fuentes académicas y documentales que emplean cada nombre, desde Göhring (1873) hasta Lewis y otros (2015).

Q: ¿Quiénes son los cogapacori y cómo se relacionan con los matsigenka?

Tabla de referencia que reúne 19 denominaciones alternativas históricas del pueblo y lengua matsigenka (machiganga, pilcozones, campas, andes, etc.), citando las fuentes académicas y documentales que emplean cada nombre, desde Göhring (1873) hasta Lewis y otros (2015).

Q: ¿A qué familia lingüística pertenece el matsigenka?

Tabla de referencia que reúne 19 denominaciones alternativas históricas del pueblo y lengua matsigenka (machiganga, pilcozones, campas, andes, etc.), citando las fuentes académicas y documentales que emplean cada nombre, desde Göhring (1873) hasta Lewis y otros (2015).

Lenguas originarias del Perú · 2018

MINEDU

175/349

Otras denominaciones del matsigenka — tabla de fuentes bibliográficas

📄 teoria LENGUAS-ORIGINARIAS 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 175

175 de 349

Anterior Página 175 / 349 Siguiente

Respuesta rápida

19 denominaciones históricas del matsigenka: machiganga, matsiganga, pilcozones, opatari, machigenkas, machiguengas, matsigenkas, matsiguenkas, matsigenka, matsiguengas, andes, antis o andes, campas, manaríes, manatiasares, shimpeniares, cogapacori/cugapacori, mañaries.

📚 theory LENGUAS-ORIGINARIAS ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 175

Lenguas originarias del Perú · 2018

Lectura

Esta página presenta una tabla titulada «Otras denominaciones» correspondiente a la lengua o pueblo matsigenka (también escrito matsigenga, machiguenga). Se enumeran 19 denominaciones históricas y los autores o documentos que las utilizaron:

Denominación	Fuente
machiganga	Göhring (1873; citado en Moore, 2000)
matsiganga	Lewis y otros (2015)
pilcozones	Renard-Casevitz (1981, p. 127), Font (en Jiménez de la Espada, 1965, pp. 102-105), Baltazar de Ocampo (citado en Renard-Casevitz, 1981, p. 126), Varesse (1968, p. 33), Murúa (2001, p. 268), Camino (1977, p. 13)
opatari	Sarmiento de Gamboa (citado en Pro Manu 2003)
machigenkas	Camino (1977)
machiguengas	Camino (1977, p. 127)
matsigenkas	Pro Manu (2003), Camino (1977, p. 1-4)
matsiguenkas	Pro Manu (2003), Renard-Casevitz (1981, pp. 124-125), Rosengren (2004, p. 54), Álvarez (2006), Shepard e Izquierdo (2003, p. 116)
matsigenka	Shepard (citado en Pozzi-Escot 1998, p. 49)
matsiguengas	Álvarez (2006)
andes	Renard-Casevitz (1981, p. 124)
antis o andes	Rosengren (2004, p. 54)
machiguengas	Renard-Casevitz (1981), Varese (1968, p. 33)
campas	Pío Aza (citado en Renard-Casevitz 1981, p. 124)
manaríes	Renard-Casevitz (1981, p. 127), Camino (1977, p. 130)
manatiasares	Shepard (citado en Pozzi-Escot 1998, p. 49)
shimpeniares	Shepard (citado en Pozzi-Escot 1998, p. 49)
cogapacori o cugapacori	Shepard (citado en Pozzi-Escot 1998, p. 49)
mañaries	Lewis y otros (2015)

Nota: La diversidad de grafías (matsigenka / matsigenkas / matsiguenkas) refleja la falta de estandarización ortográfica en la literatura histórica y la evolución del trabajo académico sobre esta lengua amazónica de la familia Arawak.

Glosario

matsigenka: denominación oficial moderna del pueblo y lengua amazónica peruana, familia lingüística Arawak, región Cusco/Madre de Dios.
pilcozones: nombre colonial, posiblemente derivado del topónimo Pilcopata.
campas: término colonial genérico y peyorativo aplicado a varios pueblos amazónicos; en desuso.
andes / antis: denominación geográfica colonial que designaba a los pueblos de la vertiente oriental andina.
opatari: subgrupo o denominación regional de los matsigenka del río Manu.
cogapacori / cugapacori: denominación de un subgrupo matsigenka aislado, relacionado con el Parque Nacional del Manu.