Lengua shawi — Datos lingüísticos: denominaciones vigentes y otras denominaciones
Respuesta rápida
Denominación vigente: shawi (pueblo y lengua). Otras denominaciones históricas: chayahuitas, chayavitas, chawi, tshaahui, shavabit, cahuapana, balsapuertino, shawi o kampu piyapi, chayabitas, paranapura, cavapana, cahuapa, chayawita, chayhuita, shayabit.
Solución — Página 255
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Esta página corresponde a la sección Datos lingüísticos de la lengua shawi, una lengua originaria del Perú.
Pueblo y lengua: denominaciones vigentes
| Pueblo indígena u originario | Lengua indígena u originaria |
|---|---|
| shawi | shawi |
La denominación oficial vigente tanto para el pueblo como para la lengua es shawi.
Otras denominaciones
A lo largo del tiempo, distintos investigadores y organismos han registrado el pueblo y la lengua shawi con denominaciones variadas:
| Denominación | Fuente |
|---|---|
| shawi | Barraza (2005), Gonzales (2013), Ochoa (2008), Ulloa (1961, p. 16; citado por Gonzales 2013, p. 245) |
| chayahuitas | Ochoa (2008), Gonzales (2013, p. 233), Grohs (1974, p. 52; citado por Gonzáles 2013), Mayor y Bodmer (2009), Hart (1988), Fuentes (1988), Chirif (2002), INEI (2007) |
| chayavitas | Figueroa (1986, p. 199) |
| chawi, tshaahui, shavabit, cahuapana, balsapuertino | Chirif (2002) |
| shawi o kampu piyapi | Chirif (2002) |
| chayabitas, paranapura | Gonzales (2013), Chirif (2002) |
| cavapana | Chirif (2002), Gonzales (2013) |
| cahuapa, chayawita, chayhuita, shayabit, tshaahui | Lewis, et al. (2015) |
Nota: La diversidad de denominaciones refleja la variación geográfica, histórica y metodológica de los investigadores que documentaron esta lengua. La forma shawi es la denominación actualmente reconocida por el Estado peruano y por el propio pueblo.
Glosario
- shawi: Denominación oficial del pueblo indígena y su lengua; pertenece a la familia lingüística Cahuapana, hablada principalmente en las regiones de Loreto y San Martín.
- kampu piyapi: Autodenominación del pueblo shawi que significa 'gente del monte' o 'gente verdadera'.
- chayahuitas: Denominación histórica más frecuente en la literatura etnográfica anterior al reconocimiento oficial de 'shawi'.
- cahuapana / cahuapanan: Familia lingüística a la que pertenece el shawi junto al shiwilu.
Fuentes
- Chirif, A. (2002). Referencias sobre denominaciones del pueblo shawi.
- Gonzales, O. (2013). Estudio sobre la lengua shawi.
- Lewis, M. P. et al. (2015). Ethnologue: Languages of the World.
- INEI (2007). Censos nacionales de población.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la denominación oficial vigente de la lengua shawi?
¿Por qué existen tantas denominaciones para la lengua shawi?
¿Qué significa 'kampu piyapi' en shawi?
¿A qué familia lingüística pertenece el shawi?
¿Dónde se habla la lengua shawi en el Perú?
- • Conocimiento general sobre lenguas originarias del Perú
- • Ver páginas anteriores: introducción a las familias lingüísticas peruanas
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.