Lectura

Esta página presenta el índice completo del manual. La estructura es:

Secciones iniciales

• Presentación — p. 5
• Signos y abreviaturas — p. 6

CAPÍTULO I: EL QUECHUA (p. 9)

1. La lengua quechua en América del Sur (p. 10)
   • 1.1 Sobre el nombre quechua (p. 11)
   • 1.2 Sobre el origen del quechua (p. 12)
   • 1.3 Variedad dialectal y clasificación (p. 14)
   • 1.4 El quechua en el Perú (p. 15)
   • 1.5 ¿Quiénes son los quechua? (p. 17)
   • 1.6 Población (p. 17)
2. El quechua sureño (p. 18)
   • 2.1 ¿En qué provincias y distritos se habla el quechua sureño? (p. 19)
   • 2.2 Características del quechua sureño (p. 24)
   • 2.3 ¿Por qué apostar por el quechua sureño? (p. 26)

CAPÍTULO II: EL PROCESO DE ESTANDARIZACIÓN DE LA ESCRITURA QUECHUA (p. 27)

1. Antecedentes de la representación escrita de la lengua quechua (p. 28)
2. Breve reseña de los acuerdos para la oficialización del alfabeto quechua y sus normas de escritura (p. 31)
   • 2.1 Alfabeto básico general del quechua (RM N° 4023-75-ED) (p. 31)
   • 2.2 Panalfabeto quechua y aimara (RM 1218-85-ED) (p. 33)
   • 2.3 Eventos participativos y de consulta para la normalización de la escritura quechua (p. 34)
   • 2.4 Criterios lingüísticos para una escritura unificada del quechua sureño (p. 35)

CAPÍTULO III: LAS LETRAS EN EL QUECHUA SUREÑO (p. 39)

1. ¿Cómo hablamos y cómo debemos escribir? (p. 40)
   • 1.1 Sistema fonológico del quechua sureño (p. 40)
   • 1.2 Representación fonética, fonológica y grafémica (p. 41)
2. Las letras en el quechua sureño
   • 2.1 El alfabeto quechua o achaha (p. 44)
   • 2.2 Ubicación de las grafías dentro de la palabra (p. 44)
   • 2.3 Normas de uso de las vocales en el quechua sureño
     • 2.3.1 Normas de uso de la grafía vocálica <a> (p. 44)
     • 2.3.2 Normas de uso de la grafía vocálica <i> (p. 47)
     • 2.3.3 Normas de uso de la grafía vocálica <u> (p. 48)
   • 2.4 Errores frecuentes en la escritura al usar algunas grafías consonánticas (p. 49)
   • 2.5 Resolviendo algunas interrogantes sobre el empleo de consonantes (p. 59)
     • 2.5.1 ¿Cuándo usamos la letra <m> y <n> antes de la p? (p. 59)
     • 2.5.2 ¿Cuándo escribimos con <q> y cuándo con <h>? (p. 60)
     • 2.5.3 ¿Qué letras no pertenecen al alfabeto oficial quechua? (p. 61)
3. Escritura de la sílaba (p. 62)
   • 3.1 Estructura silábica del quechua (p. 62)
   • 3.2 Ubicación del tipo de sílabas en la palabra (p. 63)
   • 3.3 Las restricciones en la estructura silábica quechua y su escritura (p. 63)
   • 3.4 Estructura silábica del castellano (p. 64)
   • 3.5 ¿Cómo trata un quechua hablante monolingüe las sílabas propias del castellano? (p. 64)