La voz de Xareni (continuación)

Encabezado del libro: 159

Justo cuando el sol soltó su último rayo para dar paso a la noche, una uema se apareció frente a ella. ¿Te imaginas lo sorprendente que ha de ser encontrar a una?

Ella se espantó muchísimo, pero fue valiente y se puso en posición de batalla. La uema bajó su cabeza a la altura de Xareni; era enorme, tan sólo su cabeza era tres veces más grande que la niña. Cuando Xareni vio los ojos de la uema se relajó, sólo venía a acompañarla y no iba a hacerle ningún daño.

Texto en Nähñu:

Nt'ote ham'u ra hyadi bi hegi rä nätsa ngäts'i nsihni pa ri uni r'ani ha ra xuí, n'a ra Uema bi hneki ri n'ändi dige'a nuni. ¿Nu'i gi bensehe ra yopa tsudi ha n'a?

Nuni bi pidi ndunthi, pe ge hina bi petsi ra ntsu ne bi not'e ha ra nthädi dega ra tuhni. Ra Uēma bi kämi ra ñä ha ra hñets'i dega ra Xareni, mra xi däta, hönse ra ñä mra hñu ya ndängi mä te ra nxutsi. Ham'u ra Xareni bi handi ya da dega ra Uēma bi humui, honse bi ehe ha ri peui ne hina bi ma ha hoki hinte ra dañu bi ot'abi.