Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad
Múltiples lenguajes.   Libro de Educación Primaria Grado 4°  Ciclo Escolar 2025 - 2026

La voz de Xareni / Ra noya de ra Xareni

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 primaria · 4° Primaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español
Página 157
157 de 259
Página 157 de Múltiples lenguajes.   Libro de Educación Primaria Grado 4°  Ciclo Escolar 2025 - 2026
Anterior Página 157 / 259 Siguiente
📚 theory lengua-y-literatura ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 157

Múltiples lenguajes. Libro de Educación Primaria Grado 4° Ciclo Escolar 2025 - 2026

La página es un texto literario sin ejercicios. Aquí se explica su contenido:

Resumen del texto

  1. La narradora recuerda que su abuelito le contó, hace algunos años, la historia de unos gigantes que habitaban la tierra: los uemas.
  2. Según el abuelito, los uemas podían cargar piedras enormes y se vestían con las pieles de los animales que comían.
  3. También explicó que un gran diluvio azotó al mundo y que desde entonces no se había vuelto a ver a los uemas.
  4. La narradora pensó que los gigantes habían desaparecido para siempre, pero Xareni vio uno hace poco; el texto queda en suspenso, anunciando lo que seguirá en las páginas siguientes.

Texto en ñähñu: la columna derecha ('Ra noya de ra Xareni', texto en Nähñu) repite la misma narración en la lengua originaria ñähñu (otomí), es la versión bilingüe del mismo pasaje.

Respuesta: no hay ejercicios que resolver en esta página; corresponde a la apertura del cuento bilingüe.

Contenido de la página

La voz de Xareni

Gayatri Morales Fragoso

Hace algunos años, mi abuelito me contó la historia de unos gigantes que habitaban la tierra: los uemas. Me platicó que estos gigantes podían cargar piedras enormes y que se vestían con las pieles de los animales que comían. También, me explicó que un gran diluvio había azotado al mundo y que desde entonces no se había vuelto a ver a los uemas. Aquel día, yo pensé que habían desaparecido para siempre, pero Xareni vio una hace poco…

Ra noya de ra Xareni

(Texto en Nähñu)

Yabu r'a ya jeya ma zi xita bi pedegi ra 'bede dige'a n'a ya Uema te bi 'bui nuna hai. Bi pedegi tengu nuya Uema mi sta pexo ya do xi dängi, ne te bi he ko ya nts'uti ya mbän'i mi tsi. 'Nehe bi mägi te n'a dä y'e bi hua'mbi ra ximhai ne te dige'a nu'bu hinbi yopa hneki ya Uema. Nu'ä ra pa, nugi di beni te bi nja pa bi m'edi pa nzäntho pe ra Xareni bi handi ra n'a Uema ja getya…

Encabezado del libro: 156

Glosario (4)

uema
Gigante de la tradición oral ñähñu que habitaba la tierra, cargaba piedras enormes y se vestía con pieles de animales. Plural: uemas.
ñähñu (nähñu)
Lengua originaria de México, también conocida como otomí, en la que está escrito el texto 'Ra noya de ra Xareni'.
diluvio
Inundación muy grande; en el cuento, el acontecimiento tras el cual los uemas no volvieron a verse.
Ra noya de ra Xareni
Título del cuento en lengua ñähñu; equivale a 'La voz de Xareni'.

Temas y conceptos clave

Cuento bilingüeLos uemasLengua ñähñuTradición oraluemasdiluvioñähñubilingüismotradición oralsuspenso narrativo
¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (1)

Ilustración en acuarela/tinta: una niña con trenzas mirando con asombro y su abuelito con sombrero de paja y bigote, junto a dos figuras gigantes (uemas) de pie sobre un muro de piedra entre árboles; uno carga una tela al hombro. Firma: Alberto Martínez Martínez (Dizedded), Tetela de Ocampo.
Figura 1 image

Preguntas que la gente también hace

¿Quiénes son los uemas?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿En qué lengua está escrito 'Ra noya de ra Xareni'?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Quién escribió La voz de Xareni?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Saber qué es un cuento y un narrador
  • • Reconocer que en México se hablan muchas lenguas originarias
Siguiente tema sugerido
Continuación del cuento 'La voz de Xareni' en las páginas siguientes
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 948 caracteres

Ra noya de ra Xareni

(Texto en Nahnu)

La voz de Xareni

Gayatri Morales Fragoso

Hace algunos anos, mi abuelito me contó la historia de unos gigantes que habitaban la tierra: los uemas.Me platicó que estos gigantes podian cargar piedras enormesy que se vestian con las pieles de los animales que comian.También, me explicóque un gran diluvio había azotado al mundo y que desde entonces no se habia vuelto a ver a los uemas. Aquel dia, yo pensé que habian desaparecido para siempre,pero Xareni vio una hace poco....

Yabu r'a ya jeya ma zi xita bi pedegi ra'bede dige'a n'a ya Uema te bi 'bui nuna hai. Bi pedegi tengu nuya Uema mi sta pexo ya do xi dangi,ne te bi he ko ya nts'uti ya mban'i mi tsi.'Nehe bi magi te n'a da y'e bi hua'mbi ra ximhai ne te dige'a nu'bu hinbi yopa hneki ya Uema.Nu'a ra pa, nugi di beni te bi nja pa bi m'edi pa nzantho pe ra Xareni bi handi ra n'a Uema ja getya..

156

![](page=0,bbox=[0, 808, 1151, 1599])

8欢灭

Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.