Ejercicio 1
Contenido de la página
Expresiones artísticas aumentativas
Los esfuerzos para garantizar que las personas con alguna discapacidad puedan consumir y disfrutar de las diversas manifestaciones artísticas han dado resultados muy específicos. En Estados Unidos, Reino Unido y otros países, las facilidades de acceso para exposiciones y otras manifestaciones artísticas es un requisito legal. Por ejemplo, en Americans with Disabilities Act (Ley para Estadounidenses con Discapacidades), de 1990, se establece que los espacios como museos, teatros y otras instituciones culturales deben proveer un acceso igualitario a personas con diversidad funcional. Para ello, se han construido rampas de ingreso, elevadores especiales y señalizaciones aumentadas.
Some other adjustments / Otras adecuaciones
| Inglés | Español |
|---|---|
| Some other adjustments that have been made for this purpose are: | Algunas otras adecuaciones que se han hecho con esta finalidad son: |
| Audio Descriptions: A way for people who are visually impaired or blind to experience the visual arts through verbal explanations of a piece of art that describe it, explain its content, style, and composition. | Descripciones de audio: una forma para que las personas con discapacidad visual o ciegas puedan experimentar las artes visuales; esto por medio de explicaciones verbales de una obra de arte que describen y explican su contenido, su estilo y su composición. |
| Tactile exhibits: allow people to experience art through touch. Often include tactile replicas of paintings, sculptures, among other works. This category may include descriptions in the braille communication system. | Exposiciones táctiles: permiten que las personas experimenten el arte mediante el tacto. A menudo incluyen réplicas táctiles de pinturas y esculturas, entre otras obras. Esta categoría puede incluir las descripciones en el sistema de comunicación braille. |
| Sign Language Interpretation: Allows people with hearing disabilities to enjoy performances such as plays, dance music and exhibitions. Interpreters translate the dialogues, lyrics and descriptions of art pieces. | Interpretación en lengua de señas: permite a las personas con discapacidades auditivas disfrutar actuaciones como obras de teatro, danza, música y exposiciones. Por medio de intérpretes, se traducen a lengua de señas los diálogos, las letras y las descripciones de piezas artísticas. |
| Subtitles: are texts displayed on the screen to describe dialogue, sound effects, and music. | Subtítulos: textos mostrados en la pantalla para describir diálogos, efectos de sonido y música. |
